Traduction de «delicate dossiers behandelen » (Néerlandais → Français) :

Ik vroeg u of u een concreet plan had voor het opleiden van politieagenten die dergelijke delicate dossiers behandelen, of er een specifieke opleiding bestond voor agenten die vrouwelijke geweldslachtoffers opvangen en of het ten slotte niet opportuun was een pool op te richten van specifiek opgeleide politieagenten.
Il s'agissait de savoir si vous aviez un plan concret de formation des policiers pour ce genre de dossiers délicats; s'il existait une formation spécifique pour ces agents amenés à accueillir ces femmes victimes de violence, et enfin s'il n'était pas opportun de créer un groupe spécialisé de policiers pour ce genre de cas.

Zij behandelen jaarlijks bijna 1.000 dossiers (waaronder 400 klachten), staan voortdurend onder stress door de delicate situaties waarmee zij worden geconfronteerd en de huiszoekingen die zij samen met de politiediensten moeten verrichten.
Ils traitent près de 1.000 dossiers par an (dont 400 plaintes), sont soumis perpétuellement au stress lié aux situations délicates qu'ils rencontrent et aux perquisitions qu'ils doivent effectuer en collaboration avec les services de police.