Vertaling van "delen de douaneautoriteiten elkaar concrete " (Nederlands → Frans) :

Om in staat te zijn de fraude doeltreffend te bestrijden, delen de douaneautoriteiten elkaar concrete gegevens mede betreffende verdachte handelingen.
Afin d'être à même de combattre efficacement la fraude, les autorités douanières se communiquent des données concrètes au sujet d'opérations suspectes.

Om in staat te zijn de fraude doeltreffend te bestrijden, delen de douaneadministraties elkaar concrete gegevens mede betreffende verdachte handelingen.
Afin d'être à même de combattre efficacement la fraude, les administrations douanières se communiquent des données concrètes au sujet d'opérations suspectes.

Om in staat te zijn de fraude doeltreffend te bestrijden, delen de douaneadministraties elkaar concrete gegevens mede betreffende verdachte handelingen.
Afin d'être à même de combattre efficacement la fraude, les Administrations douanières se communiquent des données concrètes au sujet d'opérations suspectes.

Welke concrete maatregelen is de Commissie van plan te nemen om vast te stellen welke goede praktijken de lidstaten met het oog op deze nieuwe strategie met elkaar dienen te delen?
Quelles mesures concrètes la Commission envisage-t-elle de prendre afin de déterminer les meilleures pratiques applicables par les États membres aux fins de cette nouvelle stratégie?

14. verzoekt de Commissie en de lidstaten nauw met de sociale partners samen te werken, met name bij de uitvoering en handhaving van de wetgeving waarop het internemarktproject stoelt; verzoekt de Commissie concrete maatregelen voor te stellen om hen er actief en doeltreffend bij te betrekken, hen te ondersteunen en aan te moedigen om hun kennis, ervaring en beste praktijken op deze gebieden met elkaar te delen;
14. demande à la Commission et aux États membres de travailler en étroite collaboration avec les partenaires sociaux, en particulier dans le cadre de la mise en œuvre et de l'application de la législation sur laquelle se fonde le projet du marché unique; demande à la Commission de proposer des mesures concrètes permettant de les associer d'une manière active et efficace, de les aider et de les encourager à partager connaissances, expériences et bonnes pratiques dans ces domaines;

Aangezien de nieuwe rol van de douaneautoriteiten inhoudt dat de douanekantoren in het binnenland en aan de grenzen verantwoordelijkheden met elkaar delen en samenwerken, dient de douaneschuld in de meeste gevallen te ontstaan op de plaats waar de schuldenaar is gevestigd, omdat het voor die plaats bevoegde douanekantoor het best kan toezien op de activiteiten van de betrokkene.
Dans la mesure où le nouveau rôle des autorités douanières implique un partage des responsabilités et une coopération entre bureaux de douane intérieurs et frontaliers, la dette douanière devrait, dans la plupart des cas, naître au lieu d’établissement du débiteur, compte tenu du fait que le bureau de douane compétent pour ce lieu est le mieux placé pour assurer la surveillance de la personne concernée.

Om douaneregelingen te stroomlijnen in een elektronische omgeving is het noodzakelijk dat douaneautoriteiten van verschillende lidstaten verantwoordelijkheden met elkaar delen.
La rationalisation des procédures douanières dans un environnement électronique exige un partage des responsabilités entre les autorités douanières des différents États membres.