Vertaling van "douaneadministraties elkaar " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Napels II | Napels II-overeenkomst | Overeenkomst inzake wederzijdse bijstand en samenwerking tussen de douaneadministraties | Overeenkomst opgesteld op grond van artikel K.3 van het Verdrag betreffende de Europese Unie inzake wederzijdse bijstand en samenwerking tussen de douaneadministraties
Convention établie sur la base de l'article K.3 du traité sur l'Union européenne, relative à l'assistance mutuelle et à la coopération entre les administrations douanières (Naples II)

kostuumstukken aan elkaar naaien | kostuumstukken aan elkaar zetten | kledingstukken in elkaar zetten | kostuumstukken aan elkaar stikken
assembler des pièces de costumes

verschillende ploegen in een horecagelegenheid op elkaar afstemmen | verschillende werkzaamheden in een horecagelegenheid op elkaar afstemmen | beheer van de coördinatie tussen afdelingen in een horecagelegenheid | ervoor zorgen dat verschillende afdelingen van een horecagelegenheid goed met elkaar samenwerken
superviser la coordination entre les départements d’un établissement hôtelier | superviser la coordination entre les services d’un hôtel | gérer la coordination entre les départements d’un établissement hôtelier | gérer la coordination entre les services d’un hôtel

filmrollen aan elkaar kleven | filmrollen aan elkaar plakken | filmrollen samenvoegen
coller des bobines de film

(1) indien zij functionaris of directeur zijn van elkaars zaken | (2) indien zij functionaris of directeur zijn in elkaars ondernemingen
si l'une fait partie de la direction ou du conseil d'administration de l'entreprise de l'autre et réciproquement

tegenover elkaar stellen van standpunten en weerleggen van elkaars argumenten
confrontation des thèses et des réfutations

tenietdoen (elkaar)
annuler (s')

verstaan (zich met elkaar)
entendre (s')

elkaar verschuldigd zijn
devoir (se)

alterneren | elkaar afwisselen
alterner | alterner: alternant

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Het bepaalt tevens dat de douaneadministraties elkaar alle gegevens bezorgen, die een correcte toepassing van de douanewetten verzekeren.
Il prévoit également que les administrations douanières se fournissent tous renseignements de nature à assurer la juste application des lois douanières.

Bovendien moeten de douaneadministraties elkaar alle inlichtingen bezorgen voor de juiste toepassing van de douanewetgeving.
En outre, les administrations des douanes devront se communiquer tous les renseignements nécessaires en vue de garantir une application correcte de la législation douanière.

Om in staat te zijn de fraude doeltreffend te bestrijden, delen de douaneadministraties elkaar concrete gegevens mede betreffende verdachte handelingen.
Afin d'être à même de combattre efficacement la fraude, les administrations douanières se communiquent des données concrètes au sujet d'opérations suspectes.

Het bepaalt tevens dat de douaneadministraties elkaar alle inlichtingen bezorgen voor de juiste toepassing van de douanewetgeving.
Il prévoit également que les administrations douanières se fournissent toutes les informations de nature à assurer l'application correcte de la législation douanière.

Wat de inhoud betreft, beoogt het Spaanse initiatief de douaneadministraties van de lidstaten "in zo ruim mogelijke mate met elkaar" samen te laten werken "om, overeenkomstig het internationale zeerecht, de sluikhandel in verdovende middelen en psychotrope stoffen op zee tegen te gaan" (artikel 2 van de overeenkomst).
Pour ce qui est de son contenu, l'initiative espagnole a pour objet la coopération entre les administrations douanières des Etats membres "de la manière la plus large possible afin d'éliminer le trafic illicite de stupéfiants et de substances psychotropes par la voie maritime, conformément au droit maritime international" (article 2 de la convention).

De bedoeling was dat de douaneadministraties met elkaar zouden samenwerking om de nauwkeurigheid van de heffing van douanerechten en andere belastingen op export en import te garanderen en om de doelmatigheid bij het voorkomen, opsporen en vervolgen van overtredingen van de douanewetgeving te verbeteren.
Elle avait pour objet d'instaurer une coopération mutuelle entre les administrations douanières afin d'assurer l'exacte perception des droits de douane et des autres taxes à l'importation et à l'exportation et de prévenir, rechercher et réprimer les infractions aux lois douanières.

Op basis van dit Verdrag verlenen de lidstaten van de Europese Unie elkaar wederzijdse bijstand en werken zij samen via hun douaneadministraties om:
Sur la base de cette convention, les États membres de l'Union européenne se prêtent mutuellement assistance et coopèrent, par l'intermédiaire de leurs administrations douanières, en vue:

Douaneadministraties moeten elkaar het nodige personeel en de nodige organisatorische ondersteuning ter beschikking stellen als zij samenwerken bij grensoverschrijdende zaken als
Les administrations douanières se prêtent mutuellement l’assistance nécessaire en termes de personnel et d’organisation dans les opérations transfrontalières telles que: