Vertaling van "delegaties gunstig ontvangen " (Nederlands → Frans) :

Het eerste voortgangsverslag is gunstig ontvangen door de delegaties. Deze hebben echter onderstreept dat hun standpunten over het toekomstige cohesiebeleid in dit stadium van de discussie als voorlopig moeten worden beschouwd.
Le premier rapport d'étape a été accueilli favorablement par les délégations. Néanmoins, celles-ci ont souligné que leurs positions sur la future politique de cohésion devraient être considérées, à ce stade de la discussion, comme provisoires.

Zowel het verslag als de resolutie werden door alle delegaties gunstig ontvangen.
Tant le rapport que la résolution que la résolution ont été accueillis favorablement par l'ensemble des délégations.

De raad van bestuur of de leden van het college, die delegatie hebben ontvangen, beslissen over deze aanwervingen, op gunstig advies van de regeringscommissaris.
Le conseil d'administration, ou les membres du collège ayant reçus délégation, décident de ces engagements, sur l'avis favorable du commissaire du gouvernement.

Bij de eerste bespreking is dit voorstel over het algemeen gunstig ontvangen door de delegaties.
Le premier examen de cette proposition a trouvé un accueil généralement favorable par les délégations.