Traduction de «delegatie onderzocht waren » (Néerlandais → Français) :

De andere kwesties die de delegatie onderzocht, waren de onderhandelingen over de EPO en de regionale integratie, toerisme, de rumproductie, goed bestuur en de mensenrechten, met inbegrip van de volgende verkiezingen in Guyana, het Gerechtshof van de Caraïben en natuurrampen.
Les autres questions couvertes par la délégation ont été les négociations des APE et l'intégration régionale, le tourisme, la production de rhum, la gouvernance et les droits de l'homme, y compris les prochaines élections en Guyane et la Cour de Justice des Caraïbes ainsi que les catastrophes naturelles.

In het algemeen waren de delegaties van mening dat onder andere en met name de volgende aspecten verbetering behoeven: de keuze van de onderwerpen die door de SLIM-teams worden onderzocht, en de snelheid waarmee en de mate waarin de aanbevelingen van deze teams worden uitgevoerd.
Il a été généralement estimé que les aspects nécessitant une amélioration devaient inclure en particulier le choix des thèmes que doivent examiner les équipes SLIM, ainsi que le rythme et le degré de mise en œuvre des recommandations élaborées par ces équipes.