Traduction de «delegatie onderzocht » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

delegatie EP [ delegatie van het Europese Parlement ]
délégation PE [ délégation du Parlement européen ]

parlementaire delegatie [ parlementaire afvaardiging ]
délégation parlementaire

delegatie van de Europese Unie | delegatie van de Unie | EU-delegatie
délégation de l'UE | délégation de l'Union | délégation de l'Union européenne | DUE

interparlementaire delegatie [ interparlementair comité ]
délégation interparlementaire [ comité interparlementaire ]

beginsel van leidinggeven met maximale delegatie | principe van leiding met maximale delegatie
principe d'exception

Delegaties, vertegenwoordigingen en bureaus bij internationale organisaties | Delegaties, vertegenwoordigingen en bureaus in het buitenland
Délégations, représentations et bureaux extérieurs | Délégations, représentations et bureaux extérieurs auprès des organisations internationales

bericht van delegatie
avis de délégation

schuldenaar door wie de delegatie is gedaan
délégant

delegatie
délégation

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Een goede samenwerking met de delegaties van de Europese Unie maakt ook deel uit van de doelstellingen van mijn departement. Formules van co-huur met deze delegaties worden momenteel onderzocht in sommige landen.
Une bonne coopération avec les délégations de l’Union européenne figure également parmi les objectifs de mon département et des formules de co-location avec ces délégations sont actuellement à l’étude dans certains pays.

79. Tot slot hebben de delegaties lang nagedacht over de samenhang die moet bestaan tussen, enerzijds, de instelling proprio motu door de Aanklager van een onderzoek naar de misdaad van agressie en, anderzijds, de vereiste dat de Veiligheidsraad de daad van agressie waaruit de onderzochte misdaad van agressie is voortgevloeid als dusdanig kwalificeert.
79. Enfin, les délégations se sont longuement interrogées sur les rapports devant exister entre, d'une part, l'ouverture par le Procureur d'une enquête proprio motu relative à un crime d'agression et, d'autre part, la nécessité que le Conseil de sécurité ait qualifié comme tel l'acte d'agression dont a résulté le crime d'agression examiné.

- Een Verenigde Naties (VN)-delegatie is ter plaatse geweest en heeft samen met de provinciale overheden de toestand onderzocht inzake voedselveiligheid, gezondheid, onderwijs en beschikbaarheid van water.
- Une délégation des Nations Unies sur place a, en collaboration avec les autorités provinciales, effectué un examen de la situation en matières de sécurité alimentaire, de santé, d’enseignement et de provision d’eau accessible.

Ten einde te waken over de overeenstemming met de regels van de delegatie, werd het opnieuw onderzocht en aangepast.
Afin de veiller à la conformité aux règles de la délégation, le projet a été réexaminé et adapté.

Art. 12. Mogelijke diverse punten kunnen onderzocht worden op aanvraag van minstens een van de delegaties.
Art. 12. Des éventuels points divers peuvent être examinés à la demande d'au moins une des délégations.

Vermits uit geen enkele wettelijke bepaling blijkt dat de door de Koning genomen maatregelen binnen een relatief korte termijn door de wetgevende macht dienen te worden onderzocht en bekrachtigd, is niet voldaan aan een van de voorwaarden waaronder een delegatie aan de Koning van de bevoegdheid tot het vaststellen van de essentiële bestanddelen van een belasting verantwoord kan worden geacht.
Dès lors qu'aucune disposition législative ne fait apparaître que les mesures prises par le Roi doivent être examinées et confirmées dans un délai relativement bref par le pouvoir législatif, il n'est pas satisfait à l'une des conditions auxquelles une délégation au Roi du pouvoir de déterminer un élément essentiel d'un impôt peut être considérée comme justifiée.

De betwiste gevallen zullen worden onderzocht in overleg met de syndicale delegatie.
Les cas litigieux seront examinés en concertation avec la délégation syndicale.

Art. 7. § 1. In het kader van de procedures bedoeld bij artikel 12, § 3, van het decreet, betreffende de inrichting van de opleidingen op microniveau, wordt de bij artikel 12, § 2, lid 2, van het decreet bedoelde delegatie onder andere onderzocht.
Art. 7. § 1. Dans le cadre des procédures visées à l'article 12, § 3, du décret, relatives à l'organisation des formations du niveau micro, la délégation visée à l'article 12, § 2, alinéa 2, du décret, est notamment examinée.

Is de minister het met mij eens dat Öcalan door een onafhankelijke medische delegatie volledig moet worden onderzocht om zo zijn ware gezondheidstoestand te kennen?
Le ministre estime-t-il comme moi qu'Öcalan doit être soumis à un examen médical complet réalisé par une délégation médicale indépendante afin de connaître son véritable état de santé ?