Traduction de «delegatie heeft het rapport van mevrouw lizin gunstig » (Néerlandais → Français) :

De heer Abikaiev, voorzitter van de Senaat van Kazachstan en hoofd van zijn delegatie, heeft het rapport van mevrouw Lizin gunstig onthaald. Spreker verklaart dat zijn land de betrekkingen en de samenwerking met de Europese Unie op het stuk van de veiligheid wil opvoeren.
M. Abikaiev, Président du Sénat kazakh et chef de sa délégation, a salué le rapport de Mme Lizin et a déclaré que son pays souhaitait intensifier ses relations et sa coopération avec l'Union européenne en matière de sécurité.

Het laatste deel van het rapport kadert in de opvolging van de Verklaring van Washington. Mevrouw Lizin heeft via e-mail aan alle delegaties een bijlage bij haar rapport overgezonden dat de antwoorden van de ministers van defensie van de OVSE-landen bevat.
Ce dernier volet du rapport s'inscrit dans le suivi de la Déclaration de Washington et Mme Lizin a fourni par voie électronique à toutes les délégations, une annexe à son rapport reprenant les courriers en réponse des ministres de la Défense de l'OSCE.

Bij monde van senator Fauchon is de Franse delegatie teruggekomen op het rapport dat mevrouw Lizin als bijzonder gezant voor Guantánamo heeft ingediend.
La délégation française par la voix du sénateur Fauchon est revenue sur le rapport sur Guantanamo présenté par Mme Lizin en tant que Représentant spécial.

Het rapport is positief onthaald door alle commissieleden. Bij de daaropvolgende algemene bespreking hebben tal van delegaties mevrouw Lizin gefeliciteerd.
Le rapport a été accueilli positivement par les membres de la commission et lors du débat général qui s'ensuivit, de nombreuses délégations ont adressé leurs félicitations à Mme Lizin.

Nadat mevrouw Lizin de thema's van haar verslag over de menselijke dimensie heeft toegelicht, herinnert de heer Néry (Frankrijk) aan de kwestie Guantánamo, met de vraag dat een delegatie van de Assemblee spoedig ter plaatse zou gaan.
À la suite de la présentation par Mme Lizin des thèmes de son rapport sur la dimension humaine, M. Néry (France) a rappelé la question de Guantanamo, demandant qu'une délégation de l'Assemblée puisse s'y rendre rapidement.

– (CS) Mevrouw de Voorzitter, dames en heren, namens de ECR-Fractie alsook namens de parlementaire delegatie voor de samenwerking met het Georgisch parlement, waarvan ik voorzitter ben, wil ik mijn ingenomenheid betuigen met het rapport dat de Commissie ons heeft voorgelegd.
– (CS) Madame la Présidente, Mesdames et Messieurs, au nom du groupe ECR et au nom de la délégation du Parlement européen à la commission de coopération parlementaire UE-Géorgie, que je préside, je salue le rapport que nous a soumis la Commission.