Vertaling van "delegatie en subdelegatie verkrijgende ordonnateurs " (Nederlands → Frans) :

1. Wanneer een ordonnateur oordeelt dat een aan hem gegeven instructie onregelmatig is of tegen het beginsel van goed financieel beheer indruist, met name omdat de uitvoering ervan onverenigbaar is met de hoeveelheid aan hem verstrekte middelen, deelt hij dat de autoriteit waarvan hij de delegatie of subdelegatie heeft ontvangen, schriftelijk mede.
1. Lorsqu’un ordonnateur considère qu’une instruction qui s’impose à lui est entachée d’irrégularité ou qu’elle contrevient au principe de bonne gestion financière, notamment parce que son exécution est incompatible avec le niveau des ressources qui lui ont été allouées, il doit l’exposer par écrit à l’autorité de laquelle il a reçu délégation ou subdélégation.

1. De bevoegde ordonnateurs kunnen te allen tijde door het gezag dat hen heeft benoemd tijdelijk of definitief hun delegatie of subdelegatie worden ontnomen.
1. Les ordonnateurs compétents peuvent à tout moment se voir retirer, temporairement ou définitivement, leur délégation ou subdélégation par l'autorité qui les a nommés.

De delegatie en subdelegatie verkrijgende ordonnateurs zijn bij elke Instelling belast met de inning van de ontvangsten en de besteding van de kredieten overeenkomstig de beginselen van wettigheid, regelmatigheid en goed financieel beheer.
L'ordonnateur délégué et l'ordonnateur subdélégué sont chargés dans chaque institution d'exécuter les recettes et crédits conformément aux principes de légalité, de régularité et de bonne gestion financière.

1. Onverminderd eventuele tuchtrechtelijke maatregelen, kunnen de gedelegeerde en de gesubdelegeerde ordonnateurs te allen tijde door het gezag dat hen heeft benoemd, tijdelijk of definitief van hun delegatie of subdelegatie worden ontheven.
1. Sans préjudice d'éventuelles mesures disciplinaires, les ordonnateurs délégués et subdélégués peuvent à tout moment se voir retirer, temporairement ou définitivement, leur délégation ou subdélégation par l'autorité qui les a nommés.

Onverminderd eventuele tuchtrechtelijke maatregelen, kunnen de delegatie of subdelegatie verkrijgende ordonnateurs, de rekenplichtigen en de beheerders van gelden ter goede rekening door de autoriteit die hen heeft benoemd van hun functies worden ontheven .
Sans préjudice d'éventuelles mesures disciplinaires, les ordonnateurs délégués et subdélégués, les comptables et les régisseurs d'avances peuvent être suspendus de leurs fonctions par l'autorité qui les a nommés .

Wanneer een delegatie of subdelegatie verkrijgende ordonnateur van oordeel is dat een door hem uit te voeren besluit onregelmatig is of tegen het beginsel van goed financieel beheer indruist, deelt hij dat schriftelijk mede aan zijn hiërarchieke meerdere.
Lorsqu'un ordonnateur délégué ou subdélégué considère qu'une décision qui lui incombe est entachée d'irrégularité ou qu'elle contrevient aux principes de bonne gestion financière, il doit le signaler par écrit à l'autorité délégante.

De delegatie of subdelegatie verkrijgende ordonnateur is bij elke Instelling belast met de inning van de ontvangsten en de besteding van de kredieten overeenkomstig het beginsel van goed financieel beheer.
L'ordonnateur délégué et subdélégué est chargé dans chaque institution d'exécuter les recettes et crédits conformément aux principes de bonne gestion financière.

Onverminderd eventuele tuchtrechtelijke maatregelen, gelden voor de verantwoordelijkheid van de delegatie of subdelegatie verkrijgende ordonnateurs, de rekenplichtigen en de beheerders van gelden ter goede rekening de volgende bepalingen .
Sans préjudice d'éventuelles mesures disciplinaires, les dispositions suivantes s'appliquent en ce qui concerne la responsabilité, des ordonnateurs délégués et subdélégués, des comptables et des régisseurs d'avances.