Traduction de «subdelegatie verkrijgende ordonnateur » (Néerlandais → Français) :

In geval van subdelegatie blijft de delegatie verkrijgende ordonnateur verantwoordelijk voor de doelmatigheid van de ingestelde controlesystemen en de keuze van de subdelegatie verkrijgende ordonnateur.
En cas de subdélégation, l'ordonnateur délégué reste responsable de l'efficacité des systèmes de contrôle mis en place et du choix de l'ordonnateur subdélégué.

De delegatie of subdelegatie verkrijgende ordonnateur is bij elke Instelling belast met de inning van de ontvangsten en de besteding van de kredieten overeenkomstig het beginsel van goed financieel beheer.
L'ordonnateur délégué et subdélégué est chargé dans chaque institution d'exécuter les recettes et crédits conformément aux principes de bonne gestion financière.

De delegatie en subdelegatie verkrijgende ordonnateurs zijn bij elke Instelling belast met de inning van de ontvangsten en de besteding van de kredieten overeenkomstig de beginselen van wettigheid, regelmatigheid en goed financieel beheer.
L'ordonnateur délégué et l'ordonnateur subdélégué sont chargés dans chaque institution d'exécuter les recettes et crédits conformément aux principes de légalité, de régularité et de bonne gestion financière.

Onverminderd eventuele tuchtrechtelijke maatregelen, kunnen de delegatie of subdelegatie verkrijgende ordonnateurs, de rekenplichtigen en de beheerders van gelden ter goede rekening door de autoriteit die hen heeft benoemd van hun functies worden ontheven .
Sans préjudice d'éventuelles mesures disciplinaires, les ordonnateurs délégués et subdélégués, les comptables et les régisseurs d'avances peuvent être suspendus de leurs fonctions par l'autorité qui les a nommés .

Onverminderd eventuele tuchtrechtelijke maatregelen, gelden voor de verantwoordelijkheid van de delegatie of subdelegatie verkrijgende ordonnateurs, de rekenplichtigen en de beheerders van gelden ter goede rekening de volgende bepalingen .
Sans préjudice d'éventuelles mesures disciplinaires, les dispositions suivantes s'appliquent en ce qui concerne la responsabilité, des ordonnateurs délégués et subdélégués, des comptables et des régisseurs d'avances.