Vertaling van "delcredere dienst alsmaar meer aanvragen " (Nederlands → Frans) :

Reeds sinds oktober 1978 werden er bij de Nationale Delcredere Dienst alsmaar meer aanvragen ingediend voor het dekken van investeringen in het toen nog communistische Joegoslavië.
Dès octobre 1978, l'Office national du Ducroire a commencé à recevoir des demandes de couverture pour les investissements réalisés en Yougoslavie, pays communiste à l'époque, et le nombre de ces demandes n'a fait que croître.

Dit houdt onder meer in : - Verwerken van de specificaties van de gewenste dienst in de offertes zodat zij in overeenstemming zijn met de klantenbehoeften en controleren na afsluiten van het contract; - Lanceren van de klantorders zodat de planners op tijd de juiste middelen en medewerkers kunnen inzetten om de overeengekomen dienst te leveren; - Aanvragen van wijzigingen aan het dienstenpakket indien met het huidig aanbod niet aan de behoeften van de klant kan worden voldaan.
Cela signifie entre autres choses : - Traiter les spécifications du service concerné dans l'offre, de manière à ce qu'elles soient conformes aux besoins du client et effectuer un contrôle après la conclusion du contrat; - Lancer les commandes clients de manière à ce que les planificateurs puissent mettre en place en temps voulu les moyens et le personnel adéquats pour la prestation de services convenue; - Effectuer les demandes de modifications à l'ensemble des services si l'offre actuelle ne permet pas de répondre aux besoins du client.

Tot een tiental jaren geleden aanvaardden de meeste vreemde landen zonder problemen aanvragen van alleenstaande moeders, maar nu er alsmaar meer kandidaat-adoptieouders zijn, komt men daarvan terug.
Jusqu'il y a une dizaine d'années, la plupart des pays étrangers acceptaient facilement les demandes de femmes célibataires, mais ils sont revenus en arrière, car il y a de plus en plus de candidats à l'adoption.

Het debat over de aanpassing van de wet over de Delcredere-dienst aan de verschillende initiatieven over meer controle vanuit de Staat moet in elk geval worden gevoerd.
Il faut en tout cas engager le débat sur l'adaptation de la loi relative à l'Office national du ducroire aux différentes initiatives concernant un contrôle accru exercé par l'État.

Indien er voor een van de in § 1 bedoelde algemene directies of diensten meer aanvragen zijn voor een betrekking dan te begeven betrekkingen, worden de kandidaten per graad gerangschikt in de onderstaande volgorde en in die orde naar de betrokken algemene directie of dienst overgeheveld :
S'il y a plus de demandes pour un emploi dans une des directions générales ou services visés au § 1 que d'emplois à pourvoir, les candidats seront classés par grade dans l'ordre de préférence suivant et seront transférés dans cet ordre à la direction générale ou au service concerné :

De burgemeester kan, op zijn verzoek en indien de plaatselijke noodwendigheden het vereisen, door de Dienst ertoe gemachtigd worden twee of meer inschrijvingsregisters van de aanvragen bij te houden, op voorwaarde dat aan de Dienst de plaatsen, dagen en uren van gebruik van de bijkomende registers worden meegedeeld.
Le bourgmestre peut, à sa demande et lorsque les circonstances locales l'exigent, être autorisé par le Service à tenir deux ou plusieurs registres d'inscription des demandes, à condition que les lieux, jours et heures d'utilisation des registres supplémentaires soient communiqués au Service.

Art. 2. Voor de Dienst voor Heffing van het Kijk- en Luistergeld, worden de aanvragen om toestemming om het kijkgeld in meer dan twee delen te mogen betalen, overeenkomstig artikel 14, derde lid van de wet van 13 juli 1987 betreffende het kijk- en luistergeld, schriftelijk ingediend bij de Dienst Kijk- en Luistergeld.
Art. 2. En ce qui concerne le Service de Perception de la Redevance Radio-Télévision, les demandes d'autorisation d'acquittement de la redevance télévision en plus de deux fractions, conformément à l'article 14, troisième alinéa, de la loi du 13 juillet 1987 relative aux redevances radio et télévision, sont introduites par écrit au Service Radio-Télévision redevances.

De beoordelingscommissie muziek en de door de Vlaamse regering aangewezen dienst onderzoeken en evalueren de ingediende aanvragen tot toekenning van een overgangssubsidie en meer in het bijzonder de artistieke, organisatorische en/of financiële aanpassingen en/of initiatieven tot kwaliteitsverbetering die de niet-erkende professionele muziekensembles in kwestie in die aanvragen voorstellen en toelichten, en brengen hierover advies uit.
La commission d'évaluation musicale et le service désigné par le Gouvernement flamand examinent et évaluent les demandes introduites en vue de l'octroi d'une subvention de transition, et plus particulièrement les adaptations artistiques, organisationnelles et/ou financières et/ou les initiatives visant à améliorer la qualité présentées et commentées par les ensembles de musiciens professionnels non agréés en question.