Traduction de «dei deputati besteedt elke maand » (Néerlandais → Français) :

De Italiaanse Camera dei deputati besteedt elke maand een vergadering van zestig minuten aan vragen aan de regering.
La Camera dei deputati italienne consacre une séance de soixante minutes tous les mois aux questions au gouvernement.

Om elke vertraging in de samenstelling van het college van burgemeester en schepenen of van de bestendige deputatie of in de benoeming van de burgemeester te voorkomen, bepaalt het voorstel dat de klacht binnen een zeer korte termijn ingediend moet worden en dat de Raad van State zich moet uitspreken binnen een maand nadat de klacht aanhangig is gemaakt.
Pour éviter tout retard dans la constitution du collège, de la députation permanente ou dans la désignation du bourgmestre, la proposition prévoit que la plainte doit être introduite dans un délai très court et que le Conseil d'État doit statuer dans le mois de la saisine.

Binnen een termijn van een maand bezorgt elke deputatie het agentschap de gegevens over elke verdeling van het provinciaal objectief voor sociale kavels.
Dans un délai d'un mois, chaque députation transmet à l'agence les données concernant la répartition de l'objectif provincial pour les lots sociaux.

Art. 6. Elke gemeente bezorgt het agentschap binnen een termijn van een maand via de applicatie de gegevens over elke door haar of door de deputatie in het kader van de administratieve beroepsprocedure afgeleverde stedenbouwkundige vergunning of verkavelingsvergunning voor een bouw- of verkavelingsproject als vermeld in artikel 4.1.8, eerste lid, van het decreet Grond- en Pandenbeleid.
Art. 6. Chaque commune transmet à l'agence, dans un délai d'un mois, via l'application, les données concernant chaque permis urbanistique ou permis de lotissement délivré par elle ou par la députation dans le cadre de la procédure de recours administrative pour un projet de construction ou de lotissement, tel que visé à l'article 4.1.8, alinéa premier, du décret relatif à la politique foncière et immobilière.

Art. 7. Elke gemeente bezorgt het agentschap binnen een termijn van een maand via de applicatie de gegevens over elke door haar of door de deputatie in het kader van de administratieve beroepsprocedure afgeleverde stedenbouwkundige vergunning of een verkavelingsvergunning voor een sociaal woonproject en voor een woonproject met sociaal karakter.
Art. 7. Chaque commune transmet à l'agence, dans un délai d'un mois, via l'application, les données concernant chaque permis urbanistique ou permis de lotissement délivré par elle ou par la députation dans le cadre de la procédure de recours administrative pour un projet de logement social et pour un projet de logement à caractère social.

Binnen een termijn van een maand bezorgt elke deputatie het agentschap de gegevens over de verdeling van het provinciaal objectief voor sociale koopwoningen.
Dans un délai d'un mois, chaque députation transmet à l'agence les données concernant la répartition de l'objectif provincial pour les logements sociaux.

Art. 58. Elke provinciaal gedeputeerde die zonder toestemming van de deputatie een maand onafgebroken uit de vergadering afwezig blijft, wordt geacht ontslag te nemen.
Art. 58. Tout député provincial qui s'absente des séances, pendant un mois consécutif, sans l'assentiment de la députation, est réputé démissionnaire.

Het betreft hier omvangrijke controleacties in het kader van de arrondissementele inspectiecellen waarbij elke controleur in beginsel een controledag per maand extra besteedt aan de bouwsector.
Sont ici visées, les actions de contrôle d'envergure dans le secteur de la construction, menées dans le cadre des cellules d'arrondissement, et auxquelles chaque contrôleur doit en principe consacrer un jour de contrôle par mois, en plus de ses autres enquêtes.