Traduction de «definities lopen uiteen » (Néerlandais → Français) :

Nationale wetgeving inzake zwartwerk en de op nationaal niveau gebruikte definities lopen uiteen.
La législation nationale relative au travail non déclaré et les définitions utilisées au niveau national divergent.

Dergelijke nationale definities lopen uiteen van zeer ruime omschrijvingen tot gedetailleerde lijsten van verboden praktijken.
Ces définitions nationales vont de descriptions très générales à des listes très détaillées de pratiques interdites.

Bovendien lopen de definities van betaalbaarheid in de verschillende communautaire regelgevende teksten erg uiteen en zijn ze vooral in erg vage bewoordingen gesteld. In wat volgt, geeft het EESC een niet-uitputtend overzicht.
En outre, les définitions du caractère abordable, retenues dans diverses réglementations communautaires, que le CESE reprend ci-après à titre d'exemple non exhaustif, diffèrent largement et, avant tout restent, très approximatives.

Zoals bekend lopen de definities van ‘gezin’ en ‘gezinslid’ in de lidstaten uiteen.
Comme nous le savons tous, il existe plusieurs définitions de la «famille» et des «membres de la famille» dans les différents pays de l’Union.

De voorschriften lopen per lidstaat uiteen, waardoor er bij de marktdeelnemers dikwijls onzekerheid heerst over begrippen, definities en wetshandhaving.
Les obligations légales varient d'un État membre à l'autre, ce qui laisse souvent les opérateurs économiques dans l'incertitude quant aux concepts, aux définitions et à leur application.

De voorschriften lopen per lidstaat uiteen, met het gevolg dat er bij de marktdeelnemers dikwijls onzekerheid heerst over begrippen, definities en handhaving.
Les obligations légales varient d'un État membre à l'autre, ce qui laisse souvent les opérateurs économiques dans l'incertitude quant aux principes et définitions applicables, ainsi que sur les conditions d'application de la législation.

De definities van de gehanteerde monetaire aggregaten lopen echter van land tot land uiteen en veranderen ook in de loop der tijd.
Les définitions de ces agrégats monétaires varient cependant d'un pays à l'autre et d'une période à l'autre.

De definities van `persoon met een beperkte mobiliteit' of `persoon met een handicap' lopen uiteen, maar we kunnen ervan uitgaan dat het probleem van het overgewicht, dat bovendien de mobiliteit kan belemmeren, past in de logica van niet-discriminatie.
Les définitions de « personne à mobilité réduite » ou de « personne handicapée » sont diverses mais on peut considérer que le problème du surpoids, qui peut en outre entraver la mobilité, s'inscrit dans cette logique de non-discrimination.