Vertaling van "definitief verslag gepubliceerd " (Nederlands → Frans) :

De tekst is na definitief te zijn aangenomen door beide Kamers, op 10 januari 2000 gepubliceerd terwijl zijn oorspronkelijke publicatie gepland was voor 5 januari 2000 (zie de verklaringen van de minister in het verslag, Stuk Senaat, nr. 2-202/3, blz. 31, en het beknopt verslag van 15 december 1999, Stuk Senaat, nr. 2-17, blz. 13).
Ayant été adopté finalement par les deux Chambres, le texte a été publié le 10 janvier 2000 alors que sa publication était initialement prévue le 5 janvier 2000 (voir déclarations du ministre, in Rapport, do c. Sénat nº 2-202/3, p. 31 et CRA 15 décembre 1999, doc. Sénat 2-17, p. 13).

Op basis van de bevindingen van de beide tussentijdse verslagen en op- en aanmerkingen van alle belanghebbende partijen, heeft de Commissie op 31 januari 2007 een definitief verslag gepubliceerd en in een mededeling een inschatting gegeven van gepaste maatregelen die op basis van de bevindingen van het verslag genomen zouden kunnen worden.
Après avoir intégré les conclusions des deux rapports préliminaires et les commentaires de toutes les parties, la Commission a publié un rapport final le 31 janvier 2007 et a évalué dans une communication les mesures appropriées qui pourraient être prises sur la base des conclusions du rapport.

Op basis van de bevindingen van de beide verslagen en de opmerkingen van alle betrokken partijen heeft de Commissie op 31 januari 2007 een definitief verslag gepubliceerd.
Après avoir pris en considération les conclusions des deux rapports intermédiaires ainsi que les commentaires de toutes les parties prenantes, le 31 janvier 2007, la Commission a publié un rapport final et a défini dans une communication les actions qui pourraient être prises sur la base des conclusions du rapport.

39. merkt op dat de Commissie een reeks gedetailleerde, grondige verslagen heeft gepubliceerd die de voortgang van de gerechtelijke hervorming en corruptiebestrijding in Bulgarije en Roemenië volgens de samenwerkings- en verificatiemechanismen kritisch beoordelen, en een apart verslag over het beheer van de middelen van de Gemeenschap in Bulgarije, dat benadrukt dat de referentiepunten die bij de toetreding vastgelegd zijn, alleen met langdurige politieke inzet en praktische omzetting volledig te bereiken zijn ; merkt ook op dat de Commissie in het geval van Bulgarije de betaling van een deel van de EU-fondsen voor het Phare-programma definitief opgeschort heeft omdat haar beheers- en controlesysteem onregelmatigheden aan het licht gebracht heeft; dringt er bij de beide lidstaten dan ook op aan om met bekwame spoed stappen te ondernemen om de speciale vervolgmaatregelen uit te voeren die de verslagen voorstellen ; moedigt ze ten laatste ook in hun inspanningen totnogtoe aan en vraagt ze om alle nodige maatregelen te treffen;
39. fait observer que la Commission a publié une série de rapports détaillés et approfondis qui évaluent, de manière critique, les progrès en Bulgarie et en Roumanie en matière de réforme judiciaire et de lutte contre la corruption au titre des mécanismes de coopération et de vérification, ainsi qu'un rapport sur la gestion des fonds communautaires en Bulgarie, lequel souligne la nécessité à la fois d'un engagement et d'une action politiques soutenus sur le terrain si l'on veut que les critères arrêtés à l'époque de l'adhésion soient pleinement respectés; fait également remarquer que dans le cas particulier de la Bulgarie, la Commission a définitivement suspendu une partie des financements communautaires au titre du programme Phare en raison d'irrégularités découvertes grâce à son système de contrôle et d'audit; en conséquence, appelle les États membres concernés à agir de toute urgence pour mettre en œuvre les mesures de suivi effectives proposées dans ces rapports; enfin, appuie les efforts déployés par les États membres en question et invite ces derniers à adopter toutes les mesures qui s'imposent dans ce domaine;

Mededeling van de Commissie van 11 maart 2009 aan de Raad en het Europees Parlement - Verslag over de vooruitgang die is geboekt bij de totstandbrenging van de interne markt voor gas en elektriciteit [COM(2009) 115 definitief - Niet gepubliceerd in het Publicatieblad].
Communication de la Commission du 11 mars 2009 au Conseil et au Parlement européen intitulée « Rapport sur l’état d’avancement de la création du marché intérieur du gaz et de l’électricité » [COM(2009) 115 final – Non publié au Journal officiel].

- gezien het definitief verslag over de derde rondetafelconferentie van bankiers en het MKB dat op 19 juni 2000 is goedgekeurd en door het DG Ondernemingen van de Commissie is gepubliceerd,
- vu le rapport final sur la Troisième table ronde des banquiers et des PME adopté le 19 juin 2000, publié par la Direction générale des entreprises, de la Commission,

Verslag van de Commissie aan het Europees Parlement en de Raad - Verslag over de uitvoering van Beschikking 1999/51/EG van de Raad van 21 december 1998 inzake de bevordering van Europese trajecten in alternerende beroepsopleidingen, waaronder begrepen het leerlingwezen [COM (2002) 214 definitief van 22.05.2002 - Niet gepubliceerd in het Publicatieblad].
Rapport de la Commission au Parlement européen et au Conseil - Rapport sur la mise en oeuvre de la décision 1999/51/CE du Conseil du 21 décembre 1998 visant la promotion de parcours européens de formation en alternance, dont l'apprentissage[COM (2002) 214 final du 22.05.2002 - Non publié au Journal officiel].