Traduction de «definitie werd overgenomen » (Néerlandais → Français) :

De definitie werd overgenomen uit betreffende richtlijn, welke de definitie van het Bundeskriminalamt overnam.
Cette définition a été tirée de la directive en question, qui reprend elle-même la définition du Bundeskriminalamt .

Deze definitie werd overgenomen in artikel 2 (a) van EG-richtlijn 2000/31 van het Europees Parlement en de Raad van 8 juni 2000 inzake elektronische handel (zie ook preambule onder nummers 17 en 18).
L'article 2 (a) de la directive CE 2000/31 du Parlement européen et du Conseil du 8 juin 2000 sur le commerce électronique (voir également le préambule sous les nº 17 et 18) utilise lui aussi cette définition.

Deze definitie werd overgenomen door het INPEA, International Network for the Prevention of Elder Abuse, (www.inpea.net), een organisatie die wereldwijd het voorkomen van ouderenmis(be)handeling in kaart brengt met het oog op gepaste interventiestrategieën.
Cette définition a été reprise par l'INPEA (International Network for the Prevention of Elder Abuse, www.inpea.net), une organisation qui s'efforce de dresser le tableau du phénomène de la maltraitance et de la malmenance des personnes âgées, en vue de développer les stratégies d'intervention adéquates.

Deze definitie werd overgenomen door het INPEA, International Network for the Prevention of Elder Abuse (www.inpea.net), een organisatie die wereldwijd het voorkomen van ouderenmis(be)handeling in kaart brengt met het oog op gepaste interventiestrategieën.
Cette définition a été reprise par l'INPEA (International Network for the Prevention of Elder Abuse www.inpea.net), une organisation qui s'efforce de dresser le tableau du phénomène de la maltraitance et la malmenance des personnes âgées, en vue de développer les stratégies d'intervention adéquates.

Belangrijk hierbij is de definitie van "bedrijfsgeheim", welke woord voor woord werd overgenomen van het TRIPS-verdrag (Agreement on Trade Related Aspects of Intellectual Property Rights).
Il est important de mentionner à cet égard la définition du "secret d'affaires", qui est reprise mot pour mot de l'Accord ADPIC (L'accord sur les aspects des droits de propriété intellectuelle qui touchent au commerce).

Gelieve op te merken dat het, voor het begrip " breuk" , gaat om dezelfde definitie als deze voorzien in artikel 10bis van het voormeld koninklijk besluit nr. 50, vóór zijn vervanging door artikel 2 van de voormelde wet van 19 april 2014 tot wijziging van diverse bepalingen betreffende het pensionstesel voor werknemers rekening houdend met het principe van de eenheid van loopbaan, en dat de definitie " volledig pensioen ten laste van een andere regeling" voorkwam in artikel 2, § 3 van het voormeld koninklijk besluit van 14 oktober 1983 en om legistieke redenen werd overgenomen in deze nieuwe bepaling.
A remarquer que, pour la notion de « fraction », il s'agit de la même définition que celle prévue par l'article 10bis de l'arrêté royal n° 50 précité avant son remplacement par l'article 2 de la loi du 19 avril 2014 modifiant diverses dispositions relatives au régimes de pension des travailleurs salariés compte tenu du principe de l'unité de carrière précitée et que la définition de « pension complète à charge d'un autre régime » figurait à l'article 2, § 3, de l'arrêté royal du 14 octobre 1983 précité et est reprise dans cette nouvelle disposition pour une question de légistique.

Voor de volledigheid wordt een definitie ingevoegd van mengsels, waarbij wordt overgenomen wat al werd aangegeven in REACH met betrekking tot preparaten.
Pour être complet, la définition de "mélange" est réintroduite, en se référant à ce qui figure dans le règlement Reach, sous le nom de "préparation".

Deze definitie werd overgenomen uit de bijlage bij het koninklijk besluit van 15 mei 1985 betreffende de activiteiten van de private voorzorgsinstellingen.
Cette définition a été reprise de l'annexe à l'arrêté royal du 15 mai 1985 relatif aux activités des institutions privées de prévoyance.

Amendement 16 betreffende de definitie van "grensarbeider " werd door de Raad en de Commissie volledig overgenomen.
L'amendement 16 contenant la définition du "travailleur frontalier" a été accepté en totalité par le Conseil et par la Commission.