Vertaling van "definitie heeft geopteerd " (Nederlands → Frans) :

Conclusie is dat ook in de recente herziening van de betalingsdienstenrichtlijn (PSD II) de Europese wetgever bewust niet voor een definitie heeft geopteerd, maar dat geval per geval dient te worden nagegaan of er sprake is van grove nalatigheid en de invulling verder overgelaten wordt aan de rechtspraak en de rechtsleer.
En conclusion, même dans la récente révision de la directive sur les services de paiement (PSD II), le législateur européen a volontairement choisi de ne pas inclure de définition, préférant qu'il soit vérifié au cas par cas s'il est question de négligence grave, et laissant l'interprétation ultérieure à la jurisprudence et à la doctrine.

De regering heeft geopteerd voor een duidelijke definitie van de interventieperimeter van de veiligheidsagenten in de wet zelf.
Le gouvernement a opté pour une définition claire du périmètre d'intervention des agents de sécurité dans la loi elle-même.

Vandaar dat de regering ervoor heeft geopteerd om de definitie van de Europese richtlijn over te nemen in de wet op het dierenwelzijn.
C'est pourquoi le gouvernement a choisi d'intégrer la définition de la directive européenne dans la loi relative à la protection et au bien-être des animaux.

Dat is ook de reden waarom de Nederlandse parlementaire enquêtecommissie Opsporingsmethoden ervoor geopteerd heeft de BKA-definitie niet te hanteren en een eigen definitie uit te werken (zie nr. 14).
C'est la raison pour laquelle la commission d'enquête parlementaire néerlandaise « Opsporingsmethoden » a choisi de ne pas l'utiliser et d'établir sa propre définition (voir nº 14).