Traduction de «defensie integraal verslag » (Néerlandais → Français) :

2. Met betrekking tot de operationele inzet in 2016 verwijs ik u naar de antwoorden op de mondelinge vragen nrs 8019, 8454 en 8898 gegeven tijdens de commissie Defensie op 27 januari 2016 en naar de website van Defensie (Integraal Verslag, Kamer, 2015-2016, CRIV 54 COM 322, blz. 13) De operationele inzet in 2017 zal in het laatste kwartaal van het jaar 2016 door de regering beslist worden.
2. En ce qui concerne l'engagement opérationnel en 2016, je vous renvoie aux réponses aux questions orales n°s 8019, 8454 et 8898 apportées lors de la commission de la Défense du 27 janvier 2016 et au site internet de la Défense (Compte rendu intégral, Chambre, 2015-2016, CRIV 54 COM 322, p. 13) Les engagements opérationnels en 2017 seront décidés par le gouvernement au cours du dernier trimestre de l'année 2016.

Het globaal hervormingsplan parastatalen onder voogdij van de minister van Defensie werd voorgesteld tijdens de Commissie voor Defensie op 31 mei 2016 (Integraal Verslag, Kamer, 2015-2016, CRIV 54 COM 430).
Le plan global de réforme des parastataux sous la tutelle du ministre de la Défense a été présenté à la commission de la Défense le 31 mai 2016 (Compte Rendu Intégral, Chambre, 2015-2016, CRIV 54 COM 430).

Het hervormingsplan werd voorgesteld tijdens de Commissie voor Defensie op 31 mei 2016 (Integraal Verslag, Kamer, 2015-2016, CRIV 54 COM 430).
Le plan de réforme a été présenté à la Commission de la Défense le 31 mai 2016 (Compte Rendu Intégral, Chambre, 2015-2016, CRIV 54 COM 430).

FILIP Van Koningswege : De Minister van Justitie, K. GEENS De Minister van Veiligheid en Binnenlandse Zaken, J. JAMBON De Minister van Defensie, S. VANDEPUT Met 's Lands zegel gezegeld : De Minister van Justitie, K. GEENS 1) Kamer van volksvertegenwoordigers (www.dekamer.be) : Stukken : 54-1418 Integraal verslag : 14 en 28 januari 2016
PHILIPPE Par le Roi : Le Ministre de la Justice, K. GEENS Le Ministre de la Sécurité et de l'Intérieur, J. JAMBON Le Ministre de la Défense, S. VANDEPUT Scellé du sceau de l'Etat : Le Ministre de la Justice, K. GEENS (1) Chambre des représentants (www.lachambre.be) : Documents : 54-1418 Compte rendu intégral : 14 et 28 janvier 2016

Het budgettaire traject van Defensie tot 2019 werd toegelicht tijdens de commissie Defensie van 13 januari 2016 (Integraal Verslag, Kamer, 2015-2016, CRIV 54 COM 305)
Le trajet budgétaire de la Défense jusqu'en 2019 a été expliqué lors de la commission de la Défense du 13 janvier 2016 (Compte rendu intégral, Chambre, 2015-2016, CRIV 54 COM 305)

FILIP Van Koningswege : De Eerste Minister, Ch. MICHEL De Minister van Veiligheid en Binnenlandse Zaken, J. JAMBON De Minister van Buitenlandse Zaken, D. REYNDERS De Minister van Justitie, K. GEENS De Minister van Financiën, J. VAN OVERTVELDT De Minister van Defensie, S. VANDEPUT De Minister van Mobiliteit, Mevr. J. GALANT Met 's Lands zegel gezegeld : De Minister van Justitie, K. GEENS (1) Kamer van volksvertegenwoordigers (www.dekamer.be) Stukken : 54 1330 Integraal verslag : 20 november 2015.
PHILIPPE Par le Roi : Le Premier Ministre, Ch. MICHEL Le Ministre de la Sécurité et de l'Intérieur, J. JAMBON Le Ministre des Affaires étrangères, D. REYNDERS Le Ministre de la Justice, K. GEENS Le Ministre des Finances, J. VAN OVERTVELDT Le Ministre de la Défense, S. VANDEPUT La Ministre de la Mobilité, Mme J. GALANT Scellé du sceau de l'Etat : Le Ministre de la Justice, K. GEENS (1) Chambre des représentants (www.lachambre.be) Documents : 54 1330 Compte rendu intégral : 20 novembre 2015.

De Minister van Buitenlandse Zaken en Europese Zaken, D. REYNDERS De Minister van Justitie, K. GEENS De Minister van Defensie, S. VANDEPUT Met 's Lands zegel gezegeld : De Minister van Justitie, K. GEENS _______'s (1) Kamer van volksvertegenwoordigers (www.dekamer.be): Stukken: 54-1148. Integraal verslag: 02/07/2015. (2) Lijst van de gebonden staten
Le Ministre des Affaires étrangères et européennes, D. REYNDERS Le Ministre de la Justice, K. GEENS Le Ministre de la Défense, S. VANDEPUT Scellé du sceau de l'Etat : Le Ministre de la Justice, K. GEENS _______s (1) Chambre des représentants (www.lachambre.be): Documents: 54-1148 Compte rendu intégral: 02/07/2015 (2) Liste des Etats liés.

FILIP Van Koningswege : De minister van Buitenlandse Zaken en Europese Zaken, D. REYNDERS De Minister van Defensie, S.VANDEPUT Met 's Lands zegel gezegeld : De Minister van Justitie, K. GEENS _______'s (1) Kamer van volksvertegenwoordigers (www.dekamer.be) Stukken : 54-1145 Integraal verslag : 02/07/2015 (2) Datum van inwerkingtreding : 01/11/2015
PHILIPPE Par le Roi : Le ministre des Affaires étrangères et européennes, D. REYNDERS Le ministre de la Défense, S. VANDEPUT Scellé du sceau de l'Etat : Le Ministre de la Justice, K. GEENS _______s (1) Chambre des représentants (www.lachambre.be) Documents : 54-1145 Compte rendu intégral : 02/07/2015 (2) Date de l'entrée en vigueur : 01/11/2015

2. Voor wat betreft de te volgen procedure verwijs ik u naar mijn antwoord op de mondelinge vraag nr. 612 van de heer volksvertegenwoordiger Veli Yüksel betreffende de communicatie tussen Defensie en de gemeenten bij legeroefeningen (Integraal Verslag, Kamer, 2014-2015, commissie voor de Landsverdediging, 7 januari 2015, CRIV 54 COM 046, blz. 8) 3.
2. En ce qui concerne la procédure à suivre, je vous renvoie à ma réponse à la question orale n° 612 de monsieur le député Veli Yüksel concernant la communication entre la Défense et les communes lors d'exercices militaires (Compte rendu intégral, Chambre, 2014-2015, commission de la Défense nationale, 7 janvier 2015, CRIV 54 COM 046, p. 8).

In de commissie voor de Landsverdediging zei u op 1 februari 2006 dat de aanwending van het vastlegingskrediet niet de meest aangewezen indicator van de doeltreffendheid en de doelmatigheid van de organisatie van Defensie was (Integraal Verslag, Kamer, 2005-2006, 1 februari 2006, vraag nr. 9803, COM51 834, blz. 6).
Le 1er février 2006, vous avez affirmé en commission de la Défense que l'utilisation des crédits d'engagement ne sont pas le meilleur indicateur pour mesurer l'efficacité de la Défense (Compte rendu intégral, Chambre, 2005-2006, 1er février 2006, question n° 9803, COM51 834, p. 6).