Traduction de «defensie communiceert sinds jaren » (Néerlandais → Français) :

Defensie communiceert sinds jaren actief in het kader van de aanwerving.
La Défense communique activement dans le cadre du recrutement depuis des années.

2. Defensie heeft sinds jaren gekozen geen vluchten op lage hoogte in België uit te voeren tussen 1 juni en 15 september.
2. La Défense a choisi depuis des années de ne pas effectuer de vols à basse altitude en Belgique entre le 1 juin et le 15 septembre.

Defensie bereikt het vereiste quotum van 3 % sinds meerdere jaren.
La Défense atteint le quota requis de 3 % depuis plusieurs années.

Sinds een aantal jaren is een Coördinatiecommissie voor Meteorologie (COCOMET) tussen het KMI, Meteo Wing van Defensie en Belgocontrol ingesteld teneinde de samenwerking tussen die diensten te versterken, de gegevensuitwisseling te regelen en nieuwe synergiepistes op te sporen.
Une Commission de Coordination météorologique (COCOMET) entre l'IRM, le Wing Météo de la Défense et le service météo de Belgocontrol a été établie depuis plusieurs années afin de renforcer la collaboration entre ces services, de régler les échanges des données et de rechercher de nouvelles pistes de synergies.

4. Defensie voert sinds jaren een preventiepolitiek tegen doofheid.
4. La Défense mène depuis des années une politique de prévention contre la surdité.

Daarom is er sinds de jaren '90 sprake van negatieve economische gevolgen. In de afgelopen 20 jaar zijn de defensie-uitgaven in Europa met de helft verminderd, waardoor er minder is gekocht, er minder arbeidsplaatsen zijn en er sprake is van een daling van de investeringen voor onderzoek en technologie.
Aussi, depuis les années 1990, des répercussions négatives se font-elles sentir. Au cours des 20 dernières années, les dépenses dans le domaine de la défense en Europe ont été réduites de moitié, avec une diminution des ventes, des postes de travail et un déclin des investissements dans la recherche et dans la technologie.

1. Defensie doet sinds tientallen jaren een beroep op burgergeneesheren.
1. La Défense fait appel à des médecins civils depuis des dizaines d'années.

Dit is een militair-technisch dossier dat al sinds meerdere jaren bestaat, en waarvoor ik naar mijn collega van Defensie verwijs.
Il s'agit d'un dossier technico-militaire vieux déjà de plusieurs années, pour lequel mon collègue de la Défense est davantage compétent.

Defensie beperkt zich echter niet tot dat minimum, en dit sinds jaren. b) Bovendien, in de militaire kwartieren met administratief karakter werden en worden systematisch de nodige maatregelen voorzien om de toegankelijkheid voor mindervaliden mogelijk te maken en te bevorderen.
La Défense le dépasse, et ce depuis de très nombreuses années. b) Les quartiers militaires à caractère administratif étaient et sont systématiquement dotés d'éléments d'infrastructure particuliers destinés au personnel à mobilité réduite.

Defensie is sinds meerdere jaren lid van European Military Press Association.
Depuis plusieurs années, la Défense est membre de l'EMPA (European Military Press Association).