Traduction de «deep state heeft » (Néerlandais → Français) :

Die “deep state” heeft onlangs opnieuw agressief gereageerd.
Ces milieux dirigeants ont de nouveau réagi de façon agressive ces derniers temps.

Veel rapporten van Amnesty International gaan over Turkije en dit heeft het ongenoegen gewekt van de door het leger gecontroleerde gevestigde macht (de zogeheten “deep state”) in dat land.
Plusieurs rapports d’Amnesty International concernent la Turquie et cela contrarie les dirigeants de «l’État profond» sous le contrôle de l’armée dans ce pays.

Zoals u waarschijnlijk weet, heeft deze “deep state”, via de plaatselijke autoriteiten in Istanbul, een besluit uitgevaardigd over zogenaamde “illegale fondsenwerving” en vervolgens de Turkse bankrekeningen van Amnesty International bevroren.
Comme vous le savez certainement, ils ont adopté, par l’intermédiaire des autorités locales de Constantinople, une décision sur les soi-disant «appels de fonds illégaux» et ont ensuite gelé les comptes bancaires d’Amnesty International en Turquie.

Veel rapporten van Amnesty International gaan over Turkije en dit heeft het ongenoegen gewekt van de door het leger gecontroleerde gevestigde macht (de zogeheten “deep state ”) in dat land.
Plusieurs rapports d’Amnesty International concernent la Turquie et cela contrarie les dirigeants de «l’État profond» sous le contrôle de l’armée dans ce pays.