Vertaling van "zogeheten deep state " (Nederlands → Frans) :

Veel rapporten van Amnesty International gaan over Turkije en dit heeft het ongenoegen gewekt van de door het leger gecontroleerde gevestigde macht (de zogeheten “deep state”) in dat land.
Plusieurs rapports d’Amnesty International concernent la Turquie et cela contrarie les dirigeants de «l’État profond» sous le contrôle de l’armée dans ce pays.

Veel rapporten van Amnesty International gaan over Turkije en dit heeft het ongenoegen gewekt van de door het leger gecontroleerde gevestigde macht (de zogeheten “deep state ”) in dat land.
Plusieurs rapports d’Amnesty International concernent la Turquie et cela contrarie les dirigeants de «l’État profond» sous le contrôle de l’armée dans ce pays.