Traduction de «deense regering verzocht » (Néerlandais → Français) :

Het Verenigd Koninkrijk heeft de Commissie verzocht om naar aanleiding van dat rapport een adequaat voorstel in te dienen. Bovendien heeft het Verenigd Koninkrijk toenadering gezocht tot de Deense regering om steun te krijgen voor een dergelijk voorstel.
Le Royaume-Uni a demandé à la Commission de soumettre, à la lumière des conclusions du rapport, une proposition pertinente et a engagé les premières démarches auprès du gouvernement danois afin de l’encourager à apporter son soutien à cette initiative.

25. betreurt dat er in Kopenhagen op generlei wijze van gedachten is gewisseld over de beste manier om het Internationaal Strafhof verder te implementeren; voelt zich teleurgesteld over het feit dat het tussentijds verslag waarom het Europees Parlement het Deense voorzitterschap had verzocht, niet is ingediend; is ernstig verontrust over de pogingen die de regering van de VS momenteel in het werk stelt om met de huidige en toekomstige lidstaten van de EU te onderhandelen over zogeheten bilaterale immuniteitsovereenkomsten;
25. regrette que l'optimalisation des prochaines étapes de la mise en place de la Cour pénale internationale n'ait nullement été évoquée à Copenhague; se dit déçu de ne pas avoir reçu le rapport d'étape qu'il avait demandé sur la CPI à la Présidence danoise; se dit extrêmement préoccupé par la ténacité des autorités américaines à vouloir négocier des accords bilatéraux sur l'immunité de leurs ressortissants avec les États membres actuels et futurs;

De Commissie heeft de Deense Regering verzocht te reageren (6) op de door Stofa aan de orde gestelde problemen.
La Commission a interrogé (6) le gouvernement danois sur les points soulevés par Stofa.

De Deense regering wordt verzocht de Commissie een jaarlijks verslag over de werking van de beide regelingen te verstrekken.
Le gouvernement danois est invité à présenter à la Commission un rapport annuel sur le fonctionnement des deux régimes en question.

De Deense Regering heeft beslist dat Denemarken niet deelneemt aan het besluit van de Raad waarbij de WEU wordt verzocht het optreden van de Unie in het gebied van de Grote Meren uit te werken en ten uitvoer te leggen.
Le gouvernement danois a décidé que le Danemark ne participerait pas à la décision du Conseil demandant à l'UEO d'élaborer et de mettre en oeuvre l'action de l'Union dans la région des Grands Lacs.