Traduction de «weu wordt verzocht » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

WEU-planningcel | WEU-planninggroep
Cellule de planification | cellule de planification de l'UEO | CP [Abbr.]

WEU-landen [ landen van de WEU ]
pays de l'UEO

West-Europese Unie [ EDG | Europese Defensiegemeenschap | WEU ]
Union de l'Europe occidentale [ CED | Communauté européenne de défense | UEO ]

geassocieerd lidmaatschap van de WEU | status van geassocieerd lid van de WEU
statut de membre associé de l'UEO

satellietcentrum van de WEU | WEU-satellietcentrum
Centre satellitaire de l'UEO | CS [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De RAAD VAN STATE, afdeling wetgeving, negende kamer, op 20 november 1996 door de minister van Buitenlandse Zaken verzocht hem, binnen een termijn van ten hoogste een maand, van advies te dienen over een voorontwerp van wet « houdende instemming met het WEU-Akkoord inzake veiligheid, gedaan te Brussel op 28 maart 1995 », heeft op 22 januari 1997 het volgend advies gegeven :
Le CONSEIL D'ÉTAT, section de législation, neuvième chambre, saisi par le ministre des Affaires étrangères, le 20 novembre 1996, d'une demande d'avis, dans un délai ne dépassant pas un mois, sur un avant-projet de loi « portant assentiment à l'Accord de sécurité de l'UEO, fait à Bruxelles le 28 mars 1995 », a donné le 22 janvier 1997 l'avis suivant :

In het kader van de alomvattende aanpak van Kosovo als omschreven in zijn verklaring van 26 oktober 1998 heeft de Raad het besluit aangenomen waarin de WEU formeel verzocht wordt relevante informatie te verstrekken die afkomstig is uit haar satellietcentrum te Torrejon, om de Europese Unie in staat te stellen een bijdrage te leveren tot het toezicht dat noodzakelijk is voor het algeheel welslagen van de missies van de OVSE en de NATO.
Dans le cadre de l'approche globale de l'UE à l'égard du Kosovo, telle qu'elle est définie dans sa déclaration du 26 octobre 1998, le Conseil a adopté la décision demandant formellement à l'UEO de lui fournir des informations pertinentes émanant de son Centre satellitaire de Torrejon afin que l'UE puisse contribuer au suivi nécessaire au succès global des missions de l'OSCE et de l'OTAN.

5. De taken waarom in de WEU tot 31 december 2001 is verzocht, worden voor de verzoeker gratis voltooid.
5. Les tâches dont l'accomplissement a déjà été demandé dans le cadre de l'UEO d'ici le 31 décembre 2001 seront exécutées, sans frais pour la partie requérante.

De Raad heeft op 22 september 1998 via de schriftelijke procedure een besluit aangenomen waarbij de West-Europese Unie (WEU) wordt verzocht haar onderzoek naar de uitvoerbaarheid van mogelijke opties voor internationaal politieel optreden in Albanië dringend te voltooien, om de Albanese autoriteiten bij te staan in het herstel van de openbare orde.
Le 22 septembre 1998, le Conseil a adopté, par la procédure écrite, une décision demandant à l'Union de l'Europe occidentale (UEO) d'achever d'urgence son étude de faisabilité en ce qui concerne les options éventuelles pour des opérations internationales de police en Albanie, destinées à porter assistance aux autorités albanaises dans le but de rétablir la légalité et l'ordre public dans ce pays.

De Raad hechtte tevens zijn goedkeuring aan het besluit waarbij de WEU formeel wordt verzocht deze actie uit te voeren.
Le Conseil a également approuvé la décision demandant formellement à l'UEO de mettre en oeuvre l'action précitée.

De Deense Regering heeft beslist dat Denemarken niet deelneemt aan het besluit van de Raad waarbij de WEU wordt verzocht het optreden van de Unie in het gebied van de Grote Meren uit te werken en ten uitvoer te leggen.
Le gouvernement danois a décidé que le Danemark ne participerait pas à la décision du Conseil demandant à l'UEO d'élaborer et de mettre en oeuvre l'action de l'Union dans la région des Grands Lacs.

Wat de veiligheids- en defensie-aspecten betreft, werd de Ministers verzocht de volgende zeven vraagstukken te bespreken : - "het streven van de Unie naar een gemeenschappelijk defensiebeleid en een gemeenschappelijke defensie" ; - "omschrijving van de taken" ; - "plaats in het Verdrag van de verwijzing naar de Petersberg-taken" - "besluitvormingsrechten met betrekking tot de Petersberg-taken" ; - "de verhouding tussen de EU en de WEU" ; - "toekomstige EU/WEU-betrekkingen" ; - "bevoegdheid van de Europese Raad om richtsnoeren vast te stellen".
Pour ce qui est des aspects de la sécurité et de la défense, les ministres ont été invités à examiner les sept questions suivantes : - "les aspirations de l'Union à une politique de défense commune et à une défense commune" ; - "la définition des missions" ; - "où mentionner les missions de Petersberg dans le traité" ; - "droits concernant la prise de décision dans le cadre des missions de Petersberg" ; - "lien entre l'UE et l'UEO" : - "relations futures entre l'UE et l'UEO" ; - "la compétence du Conseil européen de définir des orientations générales".