Vertaling van "deelstatelijke verkiezingen in belgië zullen plaatshebben " (Nederlands → Frans) :

Het is Europa dat beslist wanneer de federale en deelstatelijke verkiezingen in België zullen plaatshebben.
C'est l'Europe qui décidera quand auront lieu les élections fédérales et les élections des entités fédérées en Belgique.

Art. 5. Artikel 9 van dezelfde wet, vervangen bij de wet van 28 juli 2011, wordt vervangen als volgt : « Art. 9. De verkiezingen voor de aanwijzing van de afgevaardigden van het personeel bij de ondernemingsraden en bij de comités voor preventie en bescherming op het werk zullen plaatshebben gedurende een periode die aanvangt op 9 mei 2016 en eindigt op 22 mei 2016».
Art. 5. L'article 9 de la même loi, remplacé par la loi du 28 juillet 2011, est remplacé par ce qui suit : « Art. 9. Les élections pour la désignation des délégués du personnel des conseils d'entreprise et des comités pour la prévention et la protection au travail auront lieu pendant la période qui débute le 9 mai 2016 et qui se termine le 22 mai 2016».

De Europese verkiezingen van 2004 zullen dan ook plaatshebben op de op grond van de Akte van 1976 vastgelegde datums die overeenstemmen met die van de eerste Europese verkiezingen, dit is van 10 tot 13 juni 2004 naar gelang van de lidstaten.
Les élections européennes de 2004 auront dès lors lieu aux dates prévues sur base de l'Acte de 1976 en référence aux premières élections européennes, c'est-à-dire, selon les États membres, du 10 au 13 juin 2004.

Artikel 1. ­ De verkiezingen voor de aanwijzing van de afgevaardigden van het personeel bij de ondernemingsraden en bij de comités voor preventie en bescherming op het werk zullen plaatshebben gedurende een periode die aanvangt op 6 mei 2004 en eindigt op 19 mei 2004.
Article 1 . ­ Les élections pour la désignation des délégués du personnel aux conseils d'entreprise et aux comités pour la prévention et la protection au travail auront lieu pendant la période qui débute le 6 mai 2004 et qui se termine le 19 mai 2004.

Artikel 1. ­ De verkiezingen voor de aanwijzing van de afgevaardigden van het personeel bij de ondernemingsraden en bij de comités voor preventie en bescherming op het werk zullen plaatshebben gedurende een periode die aanvangt op 6 mei 2004 en eindigt op 19 mei 2004.
Article 1. ­ Les élections pour la désignation des délégués du personnel aux conseils d'entreprise et aux comités pour la prévention et la protection au travail auront lieu pendant la période qui débute le 6 mai 2004 et qui se termine le 19 mai 2004.

« Art. 9. De verkiezingen voor de aanwijzing van de afgevaardigden van het personeel bij de ondernemingsraden en bij de comités voor preventie en bescherming op het werk zullen plaatshebben gedurende een periode die aanvangt op 7 mei 2012 en eindigt op 20 mei 2012».
« Art. 9. Les élections pour la désignation des délégués du personnel des conseils d'entreprise et des comités pour la prévention et la protection au travail auront lieu pendant la période qui débute le 7 mai 2012 et qui se termine le 20 mai 2012».

Artikel 1. De door de N.V. STESUD onder de benaming « CODI » voorgestelde software van digitale transmissie van de resultaten en van de processen-verbaal wordt goedgekeurd voor de verkiezingen van de federale wetgevende Kamers, die zullen plaatshebben op 13 juni 2010.
Article 1. Le logiciel de transmission digitale des résultats et des procès-verbaux présenté par la S.A. STESUD sous l'appellation « CODI » est agréé pour les élections des Chambres législatives fédérales qui auront lieu le 13 juin 2010.

De door de NV STESUD onder de benaming « CODI » voorgestelde software van digitale transmissie van de resultaten en van de processen-verbaal wordt goedgekeurd voor de verkiezingen van het Europees Parlement en van de Gewest- en Gemeenschapsparlementen, die zullen plaatshebben op 7 juni 2009.
Le logiciel de transmission digitale des résultats et des procès-verbaux présenté par la SA STESUD sous l'appellation « CODI » est agréé pour les élections du Parlement européen et des Parlements de Région et de Communauté qui auront lieu le 7 juin 2009.

De geautomatiseerde stem- en optelsystemen die onder de benamingen « JITES I » en « JITES II » worden voorgesteld door de firma NV STESUD, worden goedgekeurd voor de verkiezingen van het Europees Parlement en van de Gewest- en Gemeenschapsparlementen, die zullen plaatshebben op 7 juni 2009.
Les systèmes automatisés de vote et de totalisation présentés sous les appellations « JITES I » et « JITES II » par la SA STESUD sont agréés pour les élections du Parlement européen et des Parlements de Région et de Communauté qui auront lieu le 7 juin 2009.