Traduction de «deelnemers aan de top van lusaka ertoe aangezet » (Néerlandais → Français) :

De Our Ocean-conferentie heeft deelnemers uit de hele wereld ertoe aangezet belangrijke verbintenissen aan te gaan.
Our Ocean a réuni des participants du monde entier, qui ont pris des engagements importants.

Aanslagen en verijdelde aanslagen door terroristische organisaties op Europees grondgebied, de huidige asielcrisis in Europa en de hieraan gelinkte criminaliteit zoals mensenhandel en illegale wapenhandel hebben een aantal lidstaten ertoe aangezet om tijdelijke grenscontroles in te voeren (bij voorbeeld de G7 top in juni in Garmisch-Partenkirchen).
Les attentats commis par des organisations terroristes sur le territoire européen - ou déjoués - et l'actuelle crise de l'asile en Europe ainsi que la criminalité qui y est liée, à savoir notamment des cas de traite des êtres humains et de trafic d'armes, ont incité plusieurs États membres à instaurer temporairement des contrôles aux frontières (une décision prise par exemple en juin au sommet du G7 à Garmisch-Partenkirchen).

De wedstrijd heeft sommige deelnemers ertoe aangezet om talen te gaan studeren en vertaler te worden.
Il a incité certains participants à étudier les langues et à devenir traducteurs.

De wedstrijd heeft sommige deelnemers ook ertoe aangezet om talen te gaan studeren en vertaler te worden.
Il a incité certains des participants à étudier les langues et à devenir traducteurs.

Deze belofte is in november 2010 bekrachtigd tijdens de G20-top in Seoul, waar de deelnemers zich ertoe verbonden de volatiliteit op de voedselmarkt en de overmatige volatiliteit van de fossielebrandstofprijzen aan te pakken[7].
Cet engagement a été renforcé en novembre 2010 par le sommet du G20 organisé à Séoul, lors duquel les participants ont promis de lutter contre la volatilité du marché de l'alimentation et la volatilité excessive du prix des combustibles fossiles[7].

De weigering van Kabila om met de rebellen te onderhandelen heeft de deelnemers aan de top van Lusaka ertoe aangezet hun contact met de rebellen te onderhouden via neutrale landen, de OAE, de SADC en de UNO.
Le refus de Kabila de négocier avec la rébellion a incité les participants au Sommet de Lusaka de maintenir le contact avec celle-ci par l'intermédiaire de pays neutres, de l'OUA, de la SADC et de l'ONU.

Van zodra de Eetwareninspectie in het bezit was van de resultaten van de campagne 2001 heeft ze de deelnemers aan het handelsverkeer ertoe aangezet zelf strenger op zulke producten toe te zien.
L'Inspection générale des denrées alimentaires a dès l'obtention des résultats de la campagne 2001 incité les opérateurs à intensifier leur autocontrôle sur ce type de produits.