Traduction de «deelname hebben bevestigd » (Néerlandais → Français) :

De lijst van bekende personen die hun deelname hebben bevestigd is te vinden op [http ...]
Vous trouverez la liste des personnalités dont la présence est confirmée à l'adresse suivante: [http ...]

We hebben veel gediscussieerd met de gerechtelijke autoriteiten en die hebben ons bevestigd dat er geen enkel probleem zou moeten rijzen, ondanks het vrijwillige karakter van de deelname van de magistraat aan een arbeidsjurisdictie.
Nous avons beaucoup discuté avec les autorités judiciaires et celles-ci nous ont affirmé qu'aucune difficulté ne devrait être rencontrée malgré le caractère volontaire de la participation du magistrat d'une juridiction du travail.

20. wijst erop dat de door Eurofound uitgevoerde enquêtes over levenskwaliteit hebben bevestigd dat een van de belangrijkste manieren voor het bevorderen van de levenskwaliteit van burgers, waarbij wordt gezorgd voor volledige deelname aan de maatschappij en voor sociale en territoriale samenhang, bestaat uit het leveren en ontwikkelen van DAB, met inbegrip van SDAB; benadrukt dat SDAB een belangrijke pijler vormen van het Europees sociaal model, omdat zij deel uitmaken van de opzet van de Europese samenlevingen, en dat zij dienen om de doelstellingen op het gebied van sociaal beleid te verwezenlijken en de sociale rechten van individuen en groepen tastbaar te maken, dikwijls met behulp van de sociale zekerheidsstelsels van de lidstaten;
20. souligne que les enquêtes Eurofound sur la qualité de vie ont révélé que l'une des façons les plus importantes d'améliorer la qualité de vie des citoyens, d'assurer leur pleine inclusion dans la société et de garantir la cohésion sociale et territoriale est de fournir et de développer des SIG, y compris des SSIG; rappelle que les SSIG sont un pilier clé du modèle social européen, qu'ils font partie de la façon dont sont organisées les sociétés européennes et que leur but premier est d'atteindre des objectifs de politique sociale et à rendre tangibles les droits sociaux des personnes et des groupes, souvent par le biais des régimes de sécurité sociale des États membres;

Zo'n 50 bedrijven en 30 instellingen en organisaties die mobiliteit aanmoedigen hebben hun deelname bevestigd.
Près de 50 entreprises et 30 institutions et organisations promouvant la mobilité ont déjà confirmé leur participation.

De Raad wil de geachte afgevaardigde erop wijzen al meermaals bevestigd te hebben dat als we willen voldoen aan de behoeften van personen met een handicap en we hun gelijkwaardige deelname aan de samenleving willen waarborgen, het belangrijk is hen te betrekken bij de vorming van de beslissingen en beleidsterreinen die op hen van toepassing zijn.
Le Conseil tient à rappeler à l’honorable parlementaire qu’il a déjà répété à plusieurs reprises que si nous comptons répondre aux besoins des personnes handicapées et leur assurer une participation équitable à la société, il est important pour nous de les impliquer dans la prise de décision et la formulation des politiques qui les concernent directement.

Een groot aantal Europese en Afrikaanse leiders hebben hun deelname op het hoogste niveau bevestigd.
Un grand nombre de dirigeants, européens et africains, ont confirmé leur participation au plus haut niveau.

Vertegenwoordigers van de Nike Foundation en de Bill Melinda Gates Foundation hebben ook hun deelname bevestigd.
Seront également présents les représentants des fondations Nike et Bill et Melinda Gates.

"Op 12 juni vieren wij de tiende verjaardag van de ondertekening van de verdragen waardoor Spanje en Portugal definitief hun deelname hebben bevestigd aan het grote avontuur dat de Europese Unie is.
"Nous fêtons le 12 juin le dixième anniversaire de la signature des Traités qui ont fait adhérer l'Espagne et le Portugal à la grande aventure qu'est l'Union européenne.