Traduction de «deelde verder mede » (Néerlandais → Français) :

Na discussies met de Commissie stemde de Ierse regering ermee in, de openbare exploitant Telecom Eireann een soortgelijke vergoeding te op te leggen en deelde zij verdere maatregelen ter waarborging van gelijke mededingingsomstandigheden op dit gebied mede.
À la suite de discussions avec la Commission, le gouvernement irlandais a accepté d'imposer une taxe similaire à l'opérateur public Telecom Eireann, et il a annoncé de nouvelles mesures destinées à assurer une égalité de traitement entre les concurrents.

De spreker deelde verder mede dat hij voornemens is om in de komende herfst een Groenboek uit te brengen over de toekomstige vorm van het communautaire beleid op sociaal gebied.
M. Flynn a également manifesté son intention de publier, à l'automne prochain, un Livre vert sur l'orientation future de la politique communautaire dans le domaine social.

Verder deelde hij mede dat de Commissie uitvoering en afdwinging van de etiketteringsregels onderzoekt en "voorstellen zal formuleren om de bestaande maatregelen, waar nodig, te versterken".
Il a poursuivi en annonçant que la Commission examinait actuellement dans quelle mesure la législation sur l'étiquetage était mise en vigueur et appliquée et que s'il y avait lieu elle soumettrait des propositions visant à renforcer les mesures existantes.

Sir Leon sprak zijn waardering uit over de tot dusver bereikte resultaten en deelde mede dat in het kader van TACIS voor het project verder steun zal worden verleend en dat deze steun met name betrekking zou hebben op opleiding voor accountants en bankpersoneel evenals op een gedeelte van de nodige hardware.
Sir Leon a salué les progrès accomplis à ce jour et a indiqué que TACIS continuerait d'apporter son aide au projet, y compris dans le domaine de la formation pour comptables et personnel de banque, ainsi que pour la fourniture d'une partie du matériel informatique nécessaire.

De Commissie deelde mede dat de betaling van de derde tranche afhankelijk zal zijn van aanhoudende vooruitgang bij het herstructureringsplan en dat de Commissie nauwlettend zal toezien op eventuele acties in de toekomst, die van invloed kunnen zijn op de toekomstige kapitaalvereisten van Air France en derhalve op de verdere goede vooruitgang met het herstructureringsprogramma.
La Commission note cependant que, pour ce qui est du paiement de la troisième tranche, elle prendra pleinement en compte les éléments qui pourraient avoir un impact sur les besoins en capitaux d'Air France en 1995 et au delà, et donc sur le succès du programme de restructuration.