Traduction de «deel hiervan ontvangen » (Néerlandais → Français) :

Het gevolg hiervan is dat Belgische politiemensen ongeveer 3400 euro per maand meer ontvangen dan de magistraten, terwijl beide groepen deel uitmaken van dezelfde missie.
En conséquence, les policiers bruxellois perçoivent par mois environ 3 400 euros de plus que les magistrats, alors que les deux groupes participent à la même mission.

17. herinnert aan de goedkeuring van de EU-strategie inzake "Hulp voor handel" in oktober 2007, met de toezegging tot verhoging van de totale handelsgerelateerde bijstand van de EU tot 2 miljard EUR (2 000 000 000 EUR) per jaar tegen 2010 (1 miljard EUR van de Gemeenschap en 1 miljard EUR van de lidstaten); staat erop dat de Cariforum-staten een passend en billijk deel hiervan ontvangen;
17. rappelle qu'en octobre 2007, l'UE a adopté une stratégie d'aide au commerce, avec l'engagement d'accroître chaque année son aide collective au commerce de 2 000 000 0000 EUR d'ici à 2010 (1 000 000 0000 EUR à la charge de la Communauté, 1 000 000 0000 EUR à la charge des États membres); plaide pour que les États du Cariforum en reçoivent une part appropriée et équitable;

16. herinnert aan de goedkeuring van de EU-strategie inzake "Hulp voor handel" in oktober 2007, met de verplichting tot verhoging van de totale handelsgerelateerde bijstand van de EU tot 2 miljard euro per jaar in 2010 (1 miljard euro van de Gemeenschap en 1 miljard euro van de lidstaten); staat erop dat de Cariforum-staten een passend en billijk deel hiervan ontvangen;
16. rappelle qu'en octobre 2007, l'UE a adopté une stratégie d'aide au commerce, avec l'engagement d'accroître chaque année son aide collective au commerce de deux milliards d'euros d'ici à 2010 (un milliard à la charge de la Communauté, un milliard à la charge des États membres); plaide pour que les États du CARIFORUM reçoivent une part appropriée et équitable;

IWT en AO dienen uitgenodigd te worden om als waarnemer deel te nemen aan de bijeenkomsten van de beheersorganen en dienen IWT en AO hiervan ook de verslagen te ontvangen alsook een kopie van de verslagen van de overlegorganen betrokken bij de activiteiten die vallen binnen dit subsidiekader.
L'IWT et l'AO doivent être invités pour participer comme observateur aux réunions des organes de gestion et ils doivent également en recevoir les rapports, ainsi qu'une copie des rapports des organes de concertation impliqués aux activités qui relèvent de ce cadre de subventions.

Ik deel het geacht lid mee dat alle leden van mijn kabinet van Buitenlandse Handel ofwel een kabinetstoelage ontvangen, die de wedde vervangt, voor hen die uit de privésector komen ofwel louter een kabinetstoelage genieten wanneer het om gedetacheerde ambtenaren van een administratie gaat. Conform het koninklijk besluit van 20 mei 1965 met betrekking tot de samenstelling en de werking van ministeriële kabinetten worden de kosten hiervan gedragen door hogervernoemd kabinet.
Je signale à l'honorable membre que tous les membres de mon cabinet du Commerce extérieur bénéficient, à charge du budget de celui-ci, soit d'une allocation de cabinet tenant lieu de traitement pour ceux qui émanent du secteur privé, soit d'une simple allocation de cabinet s'il s'agit de fonctionnaires détachés d'une administration, et ce conformément à l'arrêté royal du 20 mai 1965 relatif à la composition et au fonctionnement des cabinets ministériels.