Traduction de «kabinetstoelage ontvangen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

ontvangen interest | ontvangen rentebaten
intérêts perçus

ontvangen biologische monsters controleren | ontvangen biologische stalen controleren
vérifier les prélèvements biologiques réceptionnés

niet-ontvangen-aanduiding | niet-ontvangen-notificatie
avis de non-réception | notification de non réception

als subsidies ontvangen Gemeenschapsgelden | uit hoofde van subsidies ontvangen Gemeenschapsgelden
fonds communautaires perçus à titre de subventions

ontvangen
percevoir

in rechte ontvangen
percevoir en droit

onbekwaamheid om te ontvangen
incapacité de recevoir

verpakkinginformatie van zendingen ontvangen
recevoir des informations sur l'emballage des expéditions

doorverwezen patiënten met oogaandoeningen ontvangen
recevoir les patients réorientés atteints de problèmes oculaires

vrij verkeer van programma's [ vrije heruitzending | vrij ontvangen van uitzendingen ]
libre circulation des programmes [ libre réception d'émission | libre retransmission d'émission ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De uitvoerende personeelsleden van de Kabinetten en het schoonmaakpersoneel die niet behoren tot de Diensten van de Regering of elke andere overheidsdienst, ontvangen een als wedde geldende Kabinetstoelage, die wordt vastgesteld binnen één van de hierna bedoelde schalen van toepassing op het personeel van het Ministerie van de Franse Gemeenschap, verhoogd met een bijkomende toelage van 2.381,99 euro :
Les agents d'exécution des Cabinets et le personnel de nettoyage, qui ne font pas partie du personnel des Services du Gouvernement ou de tout autre service public, bénéficient d'une allocation de cabinet tenant lieu de traitement fixée dans une des échelles ci-après applicables au personnel du Ministère de la Communauté française augmentée d'un supplément d'allocation de 2.381,99 euros :

Art. 8. § 1. De personen bedoeld in artikel 4, § 2, ontvangen een jaarlijkse toelage die gelijk is aan de kabinetstoelage van de adviseurs bepaald in artikel 12 van het besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap van 10 juni 2005 betreffende de Kabinetten van de Ministers van de Regering van de Franse Gemeenschap.
Art. 8. § 1. La personne visée à l'article 4, § 2, bénéficie d'une allocation annuelle équivalente à l'allocation de Cabinet des conseillers prévue par l'article 12 de l'arrêté du Gouvernement de la Communauté française du 10 juin 2005 relatif aux Cabinets des Ministres du Gouvernement.

Art. 9. § 1. De personen bedoeld in artikel 5, § 2, ontvangen een jaarlijkse toelage die gelijk is aan de kabinetstoelage van de adviseurs bepaald in artikel 12 van het besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap van 10 juni 2005 betreffende de Kabinetten van de Ministers van de Regering van de Franse Gemeenschap.
Art 9. § 1. La personne visée à l'article 5, § 2, bénéficie d'une allocation annuelle équivalente à l'allocation de Cabinet des conseillers prévue par l'article 12 de l'arrêté du Gouvernement de la Communauté française du 10 juin 2005 relatif aux Cabinets des Ministres du Gouvernement.

De uitvoerende personeelsleden van de Kabinetten en het schoonmaakpersoneel die geen deel uitmaken van de Diensten van de Regering of van elke andere overheidsdienst, ontvangen een als wedde geldende Kabinetstoelage, die wordt vastgesteld binnen de perken van de minimumwedde en de maximumwedde van de schaal die in het organiek stelsel verbonden is aan de graad van het personeel van de Diensten van de Regering die overeenstemt met het uitgeoefende ambt, verhoogd met een jaarlijkse bijkomende toelage van 2.381,99 euro.
Les agents d'exécution des Cabinets et le personnel de nettoyage, qui ne font pas partie du personnel des Services du Gouvernement ou de tout autre service public, bénéficient d'une allocation de cabinet tenant lieu de traitement fixée dans les limites du traitement minimum et du traitement maximum de l'échelle attachée, en régime organique, au grade du personnel des Services du Gouvernement correspondant à la fonction exercée, augmentée d'un supplément d'allocation de 2.381,99 euros.

De uitvoerende personeelsleden van de Kabinetten en het schoonmaakpersoneel die geen deel uitmaken van de Diensten van de Regering of van elke andere overheidsdienst, ontvangen een als wedde geldende Kabinetstoelage, die wordt vastgesteld binnen de perken van de minimumwedde en de maximumwedde van de schaal die in het organiek stelsel verbonden is aan de graad van het personeel van de Diensten van de Regering die overeenstemt met het uitgeoefende ambt, verhoogd met een vaste en jaarlijkse bijkomende toelage van 2.381,99 euro.
Les agents d'exécution des Cabinets et le personnel de nettoyage, qui ne font pas partie du personnel des Services du Gouvernement ou de tout autre service public, bénéficient d'une allocation de cabinet tenant lieu de traitement fixée dans les limites du traitement minimum et du traitement maximum de l'échelle attachée, en régime organique, au grade du personnel des Services du Gouvernement correspondant à la fonction exercée, augmentée d'un supplément d'allocation de 2.381,99 euros, forfaitaire et annuel..

Ik deel het geacht lid mee dat alle leden van mijn kabinet van Buitenlandse Handel ofwel een kabinetstoelage ontvangen, die de wedde vervangt, voor hen die uit de privésector komen ofwel louter een kabinetstoelage genieten wanneer het om gedetacheerde ambtenaren van een administratie gaat. Conform het koninklijk besluit van 20 mei 1965 met betrekking tot de samenstelling en de werking van ministeriële kabinetten worden de kosten hiervan gedragen door hogervernoemd kabinet.
Je signale à l'honorable membre que tous les membres de mon cabinet du Commerce extérieur bénéficient, à charge du budget de celui-ci, soit d'une allocation de cabinet tenant lieu de traitement pour ceux qui émanent du secteur privé, soit d'une simple allocation de cabinet s'il s'agit de fonctionnaires détachés d'une administration, et ce conformément à l'arrêté royal du 20 mai 1965 relatif à la composition et au fonctionnement des cabinets ministériels.

6. a) 10 rechtstreeks aangeworven personeelsleden ontvangen een bijkomende kabinetstoelage. b) 5 gedetacheerde personeelsleden ontvangen een bijkomende kabinetstoelage. c) Deze bijkomende kabinetstoelagen worden eveneens aangerekend op begrotingsnummer 31, organisatieafdeling 01, basisallocatie 11.19.
6. a) 10 agents engagés directement bénéficient d'une allocation de cabinet supplémentaire. b) 5 agents détachés bénéficient d'une allocation de cabinet supplémentaire. c) Ces allocations de cabinet supplémentaires sont également inscrites sur l'article budgétaire 31, section d'organisation 01, allocation de base 11.19.

B. De 28 federale ambtenaren ontvangen slechts een kabinetstoelage waarvan de jaarlijkse bedragen werden vastgesteld in artikel 13 van bovenvermeld besluit van 20 mei 1965.
B. Les 28 fonctionnaires fédéraux ne reçoivent qu'une allocation de cabinet dont les taux annuels ont été fixés par l'article 13 de l'arrêté susmentionné du 20 mai 1965.