Vertaling van "deden op illegalen " (Nederlands → Frans) :

2) De Dienst Vreemdelingenzaken heeft geen statistieken betreffende de werkgevers die systematisch beroep deden op illegalen.
2) L'office des Étrangers ne dispose pas des statistiques sur le nombre d’employeurs qui font systématiquement appel à des illégaux.

2) Hoeveel van die werkgevers deden systematisch een beroep op illegalen?
2) Combien de ces employeurs ont-ils systématiquement fait appel à des illégaux ?

In mei van dit jaar kregen de prefecten van grote steden buitengewone bevoegdheden om op te treden tegen illegalen en Roma, bevoegdheden die ook toen onze wenkbrauwen deden fronsen.
En mai de cette année, les préfets de grandes villes se sont vus octroyer des pouvoirs extraordinaires leur permettant de prendre des mesures à l'encontre des migrants illégaux et des Roms, des pouvoirs qui, même alors, ont fait sourciller dans nos rangs.

Hoeveel illegalen deden in de afgelopen jaren beroep op dringende medische tussenkomst en bijstand?
Au cours des dernières années, combien d'illégaux ont fait appel à une aide médicale urgente et à une intervention?

1. Hoeveel illegalen deden in de afgelopen jaren een beroep op dringende medische bijstand en tegemoetkoming?
1. Combien d'illégaux ont fait appel, ces dernières années, à une aide médicale urgente et à une intervention?

Zij beweerden dat diegenen die op hun gastvrijheid een beroep deden illegalen zijn en het opvangtehuis wil de identiteit van deze mensen niet bekendmaken om te vermijden dat ze zouden worden opgepikt. Het staatssecretariaat voor Ontwikkelingssamenwerking zou een tegemoetkoming van 1,6 miljoen frank beloofd hebben, maar dit bedrag nog niet uitbetaald hebben omdat naar verluidt volgens het staatssecretariaat ten minste 20 van de 30 bedden van San Damiano voor Afrikanen moeten gereserveerd worden.
Le secrétariat d'État à la Coopération au développement aurait promis une subvention de 1,6 million de francs qu'il n'aurait pas encore versé, exigeant qu'au moins 20 des 30 lits d'hébergement de San Damiano soient réservés à des Africains.

5. a) Hoeveel incidenten deden zich voor met deze groep illegalen of met de kinderen in de bewuste jaren? b) Kan u de gegevens opsplitsen per centrum en per jaar? c) Over welk soort problemen ging het?
5. a) Combien d'incidents se sont produits avec ce groupe d'illégaux ou avec des enfants au cours des années considérées ? b) Pouvez-vous répartir ces données par centre et par an ? c) De quel type de problèmes s'agissait-il ?

2. Hoeveel van die werkgevers deden systematisch een beroep op illegalen?
2. Combien de ces employeurs faisaient systématiquement appel à des illégaux?