Vertaling van "dedecker en ikzelf " (Nederlands → Frans) :

Collega Jean-Marie Dedecker en ikzelf hebben op 22 juni 2000 een voorstel ingediend tot oprichting van een commissie betreffende de koninklijke prerogatieven.
On n'a toujours pas pris en considération la proposition que Jean-Marie Dedecker et moi-même avons déposée le 22 juin 2000 et qui concerne les prérogatives royales.

- Zoals u weet hebben de senatoren Dedecker, Hermans en ikzelf een voorstel ingediend om een einde te maken aan de archaïsche tweedeling tussen arbeiders en bedienden.
- Les sénateurs Dedecker, Hermans et moi-même avons déposé une proposition visant à supprimer la distinction archaïque entre ouvriers et employés.

- De senatoren Dedecker, Hermans en ikzelf hebben een uitgebreid voorstel ingediend om eindelijk komaf te maken met de archaïsche tweedeling tussen arbeiders en bedienden.
- Les sénateurs Dedecker, Hermans et moi-même avons déposé une proposition détaillée pour mettre enfin un terme à la bipartition archaïque entre les ouvriers et les employés.

De heer Dedecker, de Senaatscommissie en ikzelf stellen voor een vergoeding voor zelfstandigen die hun winkel wegens openbare werken moeten sluiten, in te voeren.
M. Dedecker, la commission du Sénat et moi-même proposons d'instaurer une indemnité pour les indépendants qui ont dû fermer leur commerce en raison de travaux publics.