Vertaling van "decreet van 20 december 2001 bepaalt " (Nederlands → Frans) :

Art. 23. In artikel 30 van hetzelfde decreet, gewijzigd bij het decreet van 20 december 2001, wordt het tweede lid vervangen als volgt:
Art. 23. Dans l'article 30 du même décret, modifié par l'arrêté du Gouvernement wallon du 20 décembre 2001, l'alinéa 2 est remplacé par ce qui suit :

Art. 2. In artikel 41ter, § 3, van het decreet van 21 december 2001 houdende bepalingen tot begeleiding van de begroting 2002, ingevoegd bij het decreet van 20 november 2015, wordt het zesde lid vervangen door wat volgt:
Art. 2. Dans l'article 41ter, § 3, du décret du 21 décembre 2001 contenant diverses mesures d'accompagnement du budget 2002, inséré par le décret du 20 novembre 2015, l'alinéa 6 est remplacé par ce qui suit :

VLAAMSE OVERHEID - 17 NOVEMBER 2017. - Decreet houdende wijziging van het decreet van 21 december 2001 houdende bepalingen tot begeleiding van de begroting 2002 en het decreet van 30 april 2009 betreffende de organisatie en financiering van het wetenschaps- en innovatiebeleid (1)
AUTORITE FLAMANDE - 17 NOVEMBRE 2017. - Décret modifiant le décret du 21 décembre 2001 contenant diverses mesures d'accompagnement du budget 2002 et le décret du 30 avril 2009 relatif à l'organisation et au financement de la politique en matière de sciences et d'innovation (1)

Decreet houdende wijziging van het decreet van 21 december 2001 houdende bepalingen tot begeleiding van de begroting 2002 en het decreet van 30 april 2009 betreffende de organisatie en financiering van het wetenschaps- en innovatiebeleid
Décret modifiant le décret du 21 décembre 2001 contenant diverses mesures d'accompagnement du budget 2002 et le décret du 30 avril 2009 relatif à l'organisation et au financement de la politique en matière de sciences et d'innovation

Gelet op de wet van 12 juli 1973 op het Natuurbehoud, inzonderheid op artikel 6 gewijzigd bij het decreet van 7 september 1989, artikel 10, gewijzigd bij het decreet van 11 april 1984, artikel 11 gewijzigd bij het decreet van 6 december 2001, artikel 12, artikel 13, artikel 18, artikel 19, gewijzigd bij het decreet van 6 december 2001, artikel 37, gewijzigd bij de decreten van 11 april 1984 en 22 mei 2008 en artikel 41, gewijzigd bij de decreten van 7 september 1989 en 6 december 2001;
Vu la loi du 12 juillet 1973 sur la conservation de la nature, l'article 6 modifié par le décret du 7 septembre 1989, l'article 10 modifié par le décret du 11 avril 1984, l'article 11 modifié par le décret du 6 décembre 2001, l'article 12, l'article 13, l'article 18, l'article 19 modifié par le décret du 6 décembre 2001, l'article 37 modifié par les décrets du 11 avril 1984 et du 22 mai 2008 et l'article 41 modifié par les décrets du 7 septembre 1989 et du 6 décembre 2001;

Artikel 130 van het decreet van 12 juni 1991 betreffende de universiteiten in de Vlaamse Gemeenschap, zoals vervangen bij artikel 6 van het voormelde decreet van 7 december 2001, bepaalt dat voor de jaren 2001, 2002, 2003 en 2004 de werkingsuitkering van de universiteiten uit de volgende componenten bestaat :
L'article 130 du décret du 12 juin 1991 relatif aux universités dans la Communauté flamande, remplacé par l'article 6 du décret précité du 7 décembre 2001 dispose que, pour les années 2001, 2002, 2003 et 2004, l'allocation de fonctionnement des universités se compose comme suit :

Artikel 3 van het decreet van 20 december 2001 bepaalt :
L'article 3 du décret du 20 décembre 2001 dispose :

Gelet op de dringende noodzakelijkheid gemotiveerd door het feit dat artikel 429, eerste lid, van het decreet van 20 december 2001 bepaalt dat een Raad van beroep ingesteld moet worden door de Regering voor de gesubsidieerde vrije Hogere Kunstscholen en dat een beroep bij het bestuur aanhangig zou kunnen worden gemaakt en behandeld zou moeten worden binnen de vastgestelde termijnen;
Vu l'urgence motivée par le fait que l'article 429, alinéa 1, du décret du 20 décembre 2001 prescrit qu'une Chambre de recours doit être instituée par le Gouvernement pour les Ecoles supérieures des Arts libres subventionnées et que l'administration risque d'être saisie d'un recours devant être traité dans les délais prescrits;

Gelet op de dringende noodzakelijkheid gemotiveerd door het feit dat artikel 300, eerste lid, van het decreet van 20 december 2001 bepaalt dat een raad van beroep ingesteld moet worden door de Regering voor de gesubsidieerde officiële Hogere Kunstscholen en dat een beroep bij het bestuur aanhangig is gemaakt en behandeld moet worden binnen de negentig dagen volgend op de ontvangst ervan;
Vu l'urgence motivée par le fait que l'article 300, alinéa 1 du décret du 20 décembre 2001 prescrit qu'une chambre de recours doit être instituée par le Gouvernement pour les Ecoles supérieures des Arts officielles subventionnées et que l'administration est saisie d'un recours devant être traité dans les nonante jours à dater de sa réception;

Artikel 2, § 4, van de wet van 12 juli 1973, zoals gewijzigd bij het decreet van 6 december 2001, bepaalt dat in afwijking van artikel 2, § 2, 4, de Regering de voorwaarden vaststelt voor het kweken van beschermde vogels met het oog op de bescherming van de vogelstand.
L'article 2, § 4, de la loi du 12 juillet 1973, tel qu'il a été modifié par le décret du 6 décembre 2001, prévoit que, par dérogation à l'article 2, § 2, 4, le Gouvernement arrête les conditions d'élevage d'oiseaux protégés en vue de garantir la protection des oiseaux sauvages.