Traduction de «decreet 72 besproken geweest tijdens » (Néerlandais → Français) :

3. a) Is het befaamde "Decreet 72" besproken geweest tijdens de dialoog? b) Is het decreet nog steeds van toepassing en/of zijn er in tussentijd al aanpassingen aangebracht?
3. A-t-il été question, dans le cadre du dialogue UE-Vêt Nam, du fameux "Décret 72"? b) Ce décret est-il toujours d'application et/ou des aménagements ont-ils été apportés dans l'intervalle?

De problematiek rond de overdracht van persoonsgegevens in het kader van vluchten van en naar de Verenigde Staten, is niet besproken geweest tijdens de Europese Raad.
Le Conseil européen n'a pas abordé la question de la transmission de données à caractère personnel dans le cadre des vols au départ et à destination des États-Unis.

3) Is dit onderwerp besproken geweest tijdens het Belgische voorzitterschap van de Europese Unie?
3) Ce sujet a-t-il été abordé lors de la présidence belge de l'Union européenne?

4) Is dit onderwerp besproken geweest tijdens het bezoek van de Colombiaanse regeringsdelegatie aan Brussel eerder in 2010?
4) Ce sujet a-t-il été abordé lors de la visite de la délégation gouvernementale colombienne à Bruxelles en 2010?

3. Tijdens de EU-Vietnam mensenrechtendialoog in januari (2015) werden decreet 72 en circulaire 9 over het toezicht op internet door de regering op gedetailleerde manier besproken, onder meer verwees de EU naar het gebrek aan duidelijkheid van een aantal regels en de subjectiviteit in het toezicht die eruit voortvloeit.
3. Lors du dialogue en janvier (2015) entre le Vietnam et l'Europe sur les droits de l'Homme, le décret 72 et la circulaire 9 relative au contrôle d'Internet ont été abordés par le gouvernement de manière détaillée; l'UE s'est notamment référée au manque de clarté d'un certain nombre de règles et au caractère subjectif des contrôles qui en ont résulté.

Wat de aanwezigheid van de districtscommandant tijdens de besprekingen op IPZ niveau betreft, is dit op lokaal vlak telkens besproken geweest.
En ce qui concerne la présence du commandant de district pendant les discussions Z.I. P., cela a été à chaque fois discuté au niveau local.

Dit is nooit de bedoeling geweest van de diamantsector en dit werd zelfs niet besproken tijdens de onderhandelingen over deze bepaling met de Hoge Raad voor de diamant.
Telle n'a jamais été l'intention du secteur du diamant, et il n'en n'a d'ailleurs jamais été question au cours des négociations relatives à cette disposition qui ont été menées avec le Conseil supérieur du diamant.

Het dient te worden toegelicht door de OCMW-voorzitter en besproken te worden tijdens de vergadering van de gemeenteraad die de goedkeuring van de in artikels 72 bedoelde begroting op de agenda heeft.
En application de l'article 73 de la loi précité, Il est commenté par le Président du centre et débattu lors de la séance du conseil communal à l'ordre du jour duquel est inscrite l'approbation du budget visé à l'article 72.

Het dient te worden toegelicht door de O.C. M.W.-voorzitter en besproken te worden tijdens de vergadering van de gemeenteraad die de goedkeuring van de in artikel 72 bedoelde begroting op de agenda heeft.
En application de l'article 73 de la loi précité, Il est commenté par le Président du centre et débattu lors de la séance du conseil communal à l'ordre du jour duquel est inscrite l'approbation du budget visé à l'article 72.

Het beleidsprogramma wordt toegelicht door de O.C. M.W.-voorzitter en besproken tijdens de vergadering van de gemeenteraad die de goedkeuring van de in artikel 72 bedoelde begroting op de agenda heeft».
Il est commenté par le président du centre et débattu lors de la séance du conseil communal à l'ordre du jour duquel est inscrite l'approbation du budget visé à l'article 72».