Traduction de «december 2012 wordt het zevende lid opgeheven » (Néerlandais → Français) :

Art. 6. In artikel 26/8 van hetzelfde besluit, ingevoegd bij het besluit van 17 december 2014, wordt het tweede lid opgeheven.
Art. 6. Dans l'article 26/8 du même arrêté, inséré par l'arrêté du 17 décembre 2014, l'alinéa 2 est abrogé.

Art. 15. In artikel 186, § 1, van hetzelfde Wetboek, vernummerd bij de wet van 1 december 2013 en laatstelijk gewijzigd bij de wet van 25 december 2016, wordt het negende lid opgeheven.
Art. 15. Dans l'article 186, § 1, du même Code, renuméroté par la loi du 1 décembre 2013 et modifié en dernier lieu par la loi du 25 décembre 2016, l'alinéa 9 est abrogé.

Art. 52. In artikel 202, § 1, van dezelfde wet, gewijzigd bij de wetten van 30 december 2001, 27 december 2006, 22 juni 2016 en 25 december 2016, wordt het vierde lid opgeheven.
Art. 52. Dans l'article 202, § 1, de la même loi, modifié par les lois des 30 décembre 2001, 27 décembre 2006, 22 juin 2016 et 25 décembre 2016, l'alinéa 4 est abrogé.

3° in paragraaf 2 wordt het zevende lid opgeheven;
3° dans le paragraphe 2, l'alinéa 7 est abrogé;

In artikel 412 van hetzelfde Wetboek, laatstelijk gewijzigd bij de wet van 28 december 2011, wordt het zevende lid opgeheven.
Dans l'article 412 du même Code, modifié en dernier lieu par la loi du 28 décembre 2011, l'alinéa 7 est abrogé.

Art. 71. In artikel 13, § 3, van hetzelfde decreet, vervangen bij het decreet van 12 juni 2015 en gewijzigd bij het decreet van 18 december 2015, wordt het zevende lid vervangen door wat volgt:
Art. 71. A l'article 13, § 3, du même décret, remplacé par le décret du 12 juin 2015 et modifié par le décret du 18 décembre 2015, l'alinéa 7 est remplacé par ce qui suit :

In artikel 3, § 2bis, van het koninklijk besluit van 30 januari 1997 betreffende het pensioenstelsel der zelfstandigen met toepassing van de artikelen 15 en 27 van de wet van 26 juli 1996 tot modernisering van de sociale zekerheid en tot vrijwaring van de leefbaarheid van de wettelijke pensioenstelsels en van artikel 3, § 1, 4·, van de wet van 26 juli 1996 strekkende tot realisatie van de budgettaire voorwaarden tot deelname van België aan de Europese en Monetaire Unie, laatst gewijzigd bij de wet van 21 december 2012, wordt het vierde lid opgeheven.
Dans l’article 3, § 2bis, de l’arrêté royal du 30 janvier 1997 relatif au régime de pension des travailleurs indépendants en application des articles 15 et 27 de la loi du 26 juillet 1996 portant modernisation de la sécurité sociale et assurant la viabilité des régimes légaux des pensions et de l’article 3, § 1 , 4·, de la loi du 26 juillet 1996 visant à réaliser les conditions budgétaires de la participation de la Belgique à l’Union économique et monétaire européenne, modifié en dernier lieu par la loi du 21 décembre 2012, l’alinéa 4 est abrogé.

5º in § 4 worden het derde, het vierde, het vijfde, het zesde en het zevende lid opgeheven.
5º les alinéas 3 à 7 de ce même § 4 sont supprimés.

In artikel 119 van de nieuwe gemeentewet worden het vierde en het zevende lid opgeheven.
À l'article 119 de la nouvelle loi communale, les alinéas 4 et 7 sont abrogés.