Traduction de «zevende lid opgeheven » (Néerlandais → Français) :

3° in paragraaf 2 wordt het zevende lid opgeheven;
3° dans le paragraphe 2, l'alinéa 7 est abrogé;

3° in paragraaf 3, eerste lid, tweede zin, wordt de zinsnede " op voorwaarde dat de verkoop of de verdeling vaste datum heeft gekregen uiterlijk twee jaar, of vijf jaar in geval van aankoop van een bouwgrond, na de datum van de authentieke akte van de nieuwe aankoop" vervangen door de zinsnede " op voorwaarde dat de authentieke akte van de verkoop of de verdeling is verleden binnen twee jaar, of vijf jaar in geval van de aankoop van een bouwgrond, na de datum van het verlijden van de authentieke akte van de nieuwe aankoop" ; 4° aan paragraaf 3, zesde lid, 1°, worden de woorden " of in een afzonderlijk verzoek tot teruggave" toegevoegd; 5° in paragraaf 3 wordt het zevende lid opgeheven; 6° paragraaf 5 wordt vervangen door wat volgt : " § 5.
; 3° dans le paragraphe 3, premier alinéa, deuxième phrase, le membre de phrase « à condition que la vente ou le partage ait reçu date fixe au plus tard deux ans, ou cinq ans dans le cas de l'achat d'un terrain à bâtir, après la date de l'acte authentique du nouvel achat». est remplacé par le membre de phrase « à condition que l'acte authentique de la vente ou du partage est passé au plus tard deux ans, ou cinq ans dans le cas de l'achat d'un terrain à bâtir, après la date de passation de l'acte authentique du nouvel achat». ; 4° au paragraphe 3, sixième alinéa, 1°, les mots « ou dans une demande de restitution séparée » sont ajoutés ; 5° au paragraphe 3, le septième alinéa est abrogé ; 6° le paragraphe 5 est remplacé par ce qui suit : « § 5.

Art. 16. In artikel 53 van hetzelfde besluit worden het vierde tot en met het zevende lid opgeheven.
Art. 16. A l'article 53 du même arrêté, les alinéas quatre à sept sont supprimés.

1° afdeling I/1 ' Bijzondere bepalingen betreffende de studies medische wetenschappen en tandheelkundige wetenschappen ' bestaande uit de artikelen 110/1 tot 110/7 wordt opgeheven, met uitzondering van het eerste tot zevende lid van artikel 110/1, § 1, en artikel 110/2, dat voor het academiejaar 2017-2018 geldig blijft;
1° la section I/1, intitulée ' Dispositions particulières relatives aux études en sciences médicales et en sciences dentaires ' composée des articles 110/1 à 110/7 est abrogée, à l'exception des alinéas 2 à 7 de l'article 110/1, § 1, et l'article 110/2 qui reste en vigueur pour l'année académique 2017-2018;

4° het derde lid, dat het zevende lid wordt, wordt opgeheven.
4° à l'alinéa 3, qui devient l'alinéa 7, est abrogé.

2° in het zevende lid wordt het woord "individuele" opgeheven.
2° dans l'alinéa sept, le mot « individuel » est abrogé.

7° in paragraaf 2, in het zesde en zevende lid, het voormalige en respectievelijke lid 5 en 6, worden de woorden "van de Hoge Raad voor Toerisme en" telkens opgeheven.
7° dans le paragraphe 2, aux alinéas 6 et 7, anciennement et respectivement alinéas 5 et 6, les mots « du Conseil supérieur du tourisme et » sont à chaque fois abrogés.

Art. 29. In artikel 50 van dezelfde wet, laatstelijk gewijzigd bij de wet van 27 december 2012, wordt het zevende lid opgeheven.
Art. 29. Dans l'article 50 de la même loi, modifié en dernier lieu par la loi du 27 décembre 2012, l'alinéa 7 est abrogé.

Art. 90. In artikel 412 van hetzelfde Wetboek, laatstelijk gewijzigd bij de wet van 28 december 2011, wordt het zevende lid opgeheven.
Art. 90. Dans l'article 412 du même Code, modifié en dernier lieu par la loi du 28 décembre 2011, l'alinéa 7 est abrogé.

Art. 13. In artikel 30 van hetzelfde besluit, gewijzigd bij het besluit van de Vlaamse Regering van 15 september 2000, wordt het zevende lid opgeheven.
Art. 13. A l'article 30 du même arrêté, modifié par l'arrêté du Gouvernement flamand du 15 septembre 2000, le septième alinéa est abrogé.