Traduction de «december 2012 eenparig » (Néerlandais → Français) :

Het werd op 6 december 2012 eenparig aangenomen en op 7 december 2012 overgezonden aan de Senaat.
Il a été adopté à l'unanimité le 6 décembre 2012 et transmis au Sénat le 7 décembre 2012.

Het werd op 13 december 2012 eenparig aangenomen door de Kamer van volksvertegenwoordigers, op 14 december overgezonden aan de Senaat en op 17 december geëvoceerd.
Il a été adopté à l'unanimité par la Chambre des représentants le 13 décembre 2012 et transmis le lendemain au Sénat, qui l'a évoqué le 17 décembre suivant.

Het werd op 13 december 2012 eenparig aangenomen door de Kamer van volksvertegenwoordigers.
Il a été adopté à l'unanimité par la Chambre des représentants le 13 décembre 2012.

Gelet op het eenparig advies van het Paritair Subcomité voor de elektriciens : installatie en distributie, gegeven op 18 december 2012;
Vu l'avis unanime de la Sous-commission paritaire des électriciens : installation et distribution, donné le 18 décembre 2012;

Gelet op het eenparig advies van het Paritair Comité voor de metaal-, machine- en elektrische bouw, gegeven op 17 december 2012;
Vu l'avis unanime de la Commission paritaire des constructions métallique, mécanique et électrique, donné le 17 décembre 2012;

Gelet op het eenparig advies van het Paritair Comité voor de schoonmaak, gegeven op 7 december 2012;
Vu l'avis unanime de la Commission paritaire pour le nettoyage, donné le 7 décembre 2012;

Gelet op het eenparig advies van het Paritair Comité voor de stoffering en de houtbewerking, gegeven op 12 december 2012;
Vu l'avis unanime de la Commission paritaire de l'ameublement et de l'industrie transformatrice du bois, donné le 12 décembre 2012;

Art. 17. De ondertekenende partijen verbinden zich ertoe om tijdens de periode van 1 januari 2011 tot en met 31 december 2012, in het Paritair Comité voor de textielnijverheid en het breiwerk, in het kader van de toepassing van artikel 51 van de wet van 3 juli 1978 betreffende de arbeidsovereenkomsten, de nodige eenparige positieve adviezen uit te brengen, met het oog op het bekomen van de verlenging van de bestaande afwijkingsbesluiten inzake tijdelijke werkloosheid.
Art. 17. Les parties signataires s'engagent à émettre, pendant la période du 1 janvier 2011 au 31 décembre 2012, les avis unanimement favorables nécessaires au sein de la Commission paritaire de l'industrie textile et de la bonneterie, dans le cadre de l'application de l'article 51 de la loi du 3 juillet 1978 relative aux contrats de travail en vue d'obtenir la prolongation des arrêtés existants de dérogation en matière de chômage temporaire.