Traduction de «december 2011 loopt » (Néerlandais → Français) :

D. overwegende dat de Rekenkamer in 2011 voor het eerst een verslag over de jaarrekening van het Instituut heeft gepubliceerd; overwegende dat de controleperiode loopt van 8 juni tot en met 31 december 2011;
D. considérant que l'exercice 2011 est la première année où la Cour des comptes a publié un rapport sur les comptes annuels de l'Institut; que la période visée par l'audit va du 8 juin au 31 décembre 2011;

Aangezien het visseizoen in het CCAMLR-verdragsgebied (Commissie voor de instandhouding van de levende rijkdommen in de Antarctische wateren - Commission for the Conservation of Antarctic Marine Living Resources, CCAMLR) loopt van 1 december tot en met 30 november en bepaalde vangstmogelijkheden of -verboden in het CCAMLR-verdragsgebied derhalve worden vastgesteld voor een periode die ingaat op 1 december 2011, dienen de relevante bepalingen van deze verordening vanaf die datum van toepassing te zijn.
En particulier, étant donné que la campagne de pêche de la zone relevant de la CCAMLR (Commission pour la conservation de la faune et de la flore marines de l'Antarctique) se déroule du 1er décembre au 30 novembre et que, par conséquent, certaines possibilités de pêche ou interdictions dans la zone de la convention CCAMLR sont définies pour une période débutant le 1er décembre 2011, il convient que les dispositions correspondantes du présent règlement s'appliquent à compter de cette date.

De huidige ontheffing waarbij Kaapverdië wordt toegestaan de termijn voor de volledige tenuitvoerlegging van artikel VII van de Algemene Overeenkomst inzake tarieven en handel 1994 (GATT 1994) en van de WTO-overeenkomst inzake de douanewaarde te verlengen, loopt af op 31 december 2011.
La dérogation actuelle autorisant le Cap-Vert à proroger la période de mise en œuvre intégrale de l’article VII de l’accord général sur les tarifs douaniers et le commerce de 1994 (GATT 1994) et de l’accord sur la valeur en douane de l’OMC expirera le 31 décembre 2011.

De huidige ontheffing waarbij het Cuba wordt toegestaan af te wijken van artikel XV, lid 6, van de Algemene Overeenkomst inzake tarieven en handel 1994 loopt af op 31 december 2011.
La dérogation actuelle autorisant Cuba à être exempté de l’article XV, paragraphe 6, du GATT 1994, expirera le 31 décembre 2011.

De huidige ontheffing betreffende Canada’s tariefpreferentieprogramma CARIBCAN loopt af op 31 december 2011.
La dérogation actuelle relative au programme de préférence commerciale du Canada CARIBCAN expirera le 31 décembre 2011.

In afwijking van artikel 3, lid 3, van Verordening (EG) nr. 1067/2008 van de Commissie worden bij Uitvoeringsverordening (EU) nr. 632/2011 van de Commissie (4) de tranches 3 en 4 van deelcontingent III (volgnummer 09.4125) voor het jaar 2011 samengevoegd en wordt de hoeveelheid van tranche 3, die loopt van 1 juli tot en met 31 december 2011, vastgesteld op 1 189 193 ton.
Le règlement d'exécution (UE) no 632/2011 de la Commission (4) déroge à l'article 3, paragraphe 3, du règlement (CE) no 1067/2008 pour l'année 2011, en fusionnant les sous-périodes 3 et 4 du sous-contingent III (numéro d'ordre 09.4125) et fixe à 1 189 193 tonnes la quantité de la sous-période 3 s'étendant du 1er juillet au 31 décembre 2011.

De huidige regeling loopt af op 31 december 2011.
Le régime actuel expire le 31 décembre 2011.

De tweede loopt van 1 januari 2009 tot en met 31 december 2011.
La deuxième court du 1 janvier 2009 au 31 décembre 2011.

− (EN) Mijnheer de Voorzitter, het huidige SAP loopt af op 31 december 2011.
– (EN) Monsieur le Président, l’actuel schéma de préférences tarifaires généralisées expire le 31 décembre 2011.