Traduction de «huidige sap loopt » (Néerlandais → Français) :

− (EN) Mijnheer de Voorzitter, het huidige SAP loopt af op 31 december 2011.
– (EN) Monsieur le Président, l’actuel schéma de préférences tarifaires généralisées expire le 31 décembre 2011.

− (PT) De huidige verordening betreffende de toepassing van een schema van algemene tariefpreferenties (SAP) loopt eind dit jaar af.
− (PT) Le règlement en vigueur qui a établi le Système de préférences généralisées (SPG) expire à la fin de cette année.

– (FR) De huidige verordening over het schema van algemene preferenties (SAP) loopt binnenkort af.
– Le régime actuel des systèmes de préférences généralisées (SPG) arrive bientôt à échéance.

– (EN) Mijnheer de Voorzitter, zoals velen van ons weten, wordt het SAP (schema van algemene preferenties) herzien en loopt het huidige systeem op zijn einde.
– (EN) Monsieur le Président, comme beaucoup d’entre nous le savent, le système SPG fera bientôt l’objet d’un réexamen et le système actuel touche à sa fin.