Traduction de «december 2010 verboden » (Néerlandais → Français) :

In juli 2006 kwam de Commissie tot de conclusie dat de Luxemburgse bijzondere belastingregeling verboden was volgens de EU-staatssteunregels en eiste zij dat de regeling uiterlijk 31 december 2010 volledig werd ingetrokken.
En juillet 2006, la Commission a conclu que le régime fiscal particulier du Luxembourg était illégal au regard des règles de l'UE en matière d'aides d'État, et a exigé que ledit régime soit entièrement abrogé pour le 31 décembre 2010.

In Griekenland is het sinds december 2010 verboden om te roken aan boord van een voertuig dat kinderen jonger dan twaalf jaar vervoert.
En Grèce, depuis décembre 2010, il est interdit de fumer à bord d'un véhicule transportant des enfants de moins de douze ans.

De gewijzigde lijst van verboden websites krachtens de wet van 7 mei 1999 op de kansspelen, de weddenschappen, de kansspelinrichtingen en de bescherming van de spelers, zoals gewijzigd bij de Wet van 10 januari 2010 tot wijziging van de wetgeving inzake kansspelen, goedgekeurd door de Kansspelcommissie op 14 december 2016, is consulteerbaar op de website van de Kansspelcommissie www.gamingcommission.be
La liste modifiée des sites interdits en vertu de la loi du 7 mai 1999 sur les jeux de hasard, les établissements de jeux de hasard et la protection des joueurs, tel que modifiée par la Loi du 10 janvier 2010 portant modification de la législation relative aux jeux de hasard, approuvée par la Commission des Jeux de hasard le 14 décembre 2016, peut être consultée sur le site de la Commission des jeux de hasard www.gamingcommission.be

Sinds 26 oktober 2010 in Vlaamse Gemeenschap en 16 december 2010 in Franse Gemeenschap zijn synthetische cannabinoïden opgenomen in, respectievelijk, het «Besluit van de secretaris-generaal houdende bekendmaking van de verboden lijst» en het «Arrêté du Gouvernement de la Communauté française modifiant l'arrêté du Gouvernement de la Communauté française du 10 octobre 2002 relatif à la procédure de contrôle de la pratique du dopage, et fixant l'entrée en vigueur de certaines dispositions du décret du 8 mars 2001 relatif à la promotion de la santé dans la pratique du sport, à l'interdiction du dopage et à sa prévention en Communauté française»
Les cannabinoïdes synthétiques sont repris depuis le 26 octobre 2010, pour la Communauté flamande dans le ‘Besluit van de secretaris-generaal houdende bekendmaking van de verboden lijst’ et depuis le 16 décembre 2010 pour la Communauté française dans ‘l’arrêté du Gouvernement de la Communauté française modifiant l'arrêté du Gouvernement de la Communauté française du 10 octobre 2002 relatif à la procédure de contrôle de la pratique du dopage, et fixant l'entrée en vigueur de certaines dispositions du décret du 8 mars 2001 relatif à la promotion de la santé dans la pratique du sport, à l'interdiction du dopage et à sa prévention en Communauté française’.

De uitvoer van metallisch kwik (Hg, CAS-nr. 7439-97-6), cinnabererts en kwikverbindingen, uit de Gemeenschap wordt met ingang van 1 december 2010 verboden.
L'exportation de mercure métallique (Hg, CAS RN 7439-97-6), de minerai de cinabre ou de composés du mercure en provenance de la Communauté est interdite à partir du 1 décembre 2010.

De uitvoer van kwikhoudende producten die binnen de EU niet mogen worden verkocht of gedistribueerd, wordt met ingang van 1 december 2010 verboden.
L'exportation de produits contenant du mercure ne pouvant être vendus ou commercialisés dans l'Union européenne est interdite à partir du 1 décembre 2010.

De invoer in de Gemeenschap van metallisch kwik (Hg. CAS RN 7439-97-6), cinnabererts en kwikverbindingen met een kwikconcentratie boven 5% per gewichtspercent wordt met ingang van 1 december 2010 verboden.
L'importation dans la Communauté de mercure métallique (Hg, CAS RN 7439-97-6), de minerai de cinabre ou de composés du mercure avec une teneur en mercure supérieure à 5 % masse/masse (m/m) est interdite à partir du 1 décembre 2010.

De uitvoer van metallisch kwik (Hg, CAS-nr. 7439-97-6), cinnaber-erts en kwikverbindingen met een kwikconcentratie boven 5% per gewichtspercent (g/g), uit de Gemeenschap wordt met ingang van 1 december 2010 verboden.
L'exportation de mercure métallique (Hg, N° CAS 7439-97-6), de minerai de cinabre ou de composés du mercure avec une teneur en mercure supérieure à 5 % masse/masse (m/m) en provenance de la Communauté est interdite à partir du 1 er décembre 2010.

De uitvoer van kwikhoudende producten die binnen de Europese Unie niet mogen worden verkocht of gedistribueerd, wordt met ingang van 1 december 2010 verboden.
L'exportation de produits contenant du mercure ne pouvant être vendus ou commercialisés dans l'Union européenne est interdite à partir du 1 er décembre 2010.

Als dat quotum is opgebruikt, is het voor die vissersvaartuigen tot en met 31 december 2010 verboden nog tong aan te voeren uit de i.c.e.s.-gebieden II, IV (Noordzee en Schelde-estuarium).
A l'épuisement de ce quota et ce jusqu'au 31 décembre 2010 inclus, il est interdit à ces bateaux de pêche de débarquer de la sole provenant des zones-c.i.e.m. II, IV (Mer du Nord et l'Estuaire de l'Escaut).