Traduction de «december 2006 dierlijke mest of andere meststoffen afvoert » (Néerlandais → Français) :

§ 1. De aanbieder van meststoffen die met toepassing van artikel 50, § 1, of § 2, van het Mestdecreet van 22 december 2006, dierlijke mest of andere meststoffen afvoert of laat afvoeren, houdt een register bij, waarin hij per transport de volgende gegevens vermeldt :
§ 1. L'offreur d'engrais qui, en application de l'article 50, § 1, ou § 2, du Décret sur les engrais du 22 décembre 2006, écoule ou fait écouler des effluents d'élevage ou d'autres engrais, doit tenir un registre auquel il consigne par transport les renseignements suivants :

Art. 23. § 1. De aanbieder van meststoffen die met toepassing van artikel 50, § 1, of § 2, van het Mestdecreet van 22 december 2006, dierlijke mest of andere meststoffen afvoert of laat afvoeren, houdt een register bij, waarin hij per transport de volgende gegevens vermeldt :
Art. 23. § 1. L'offreur d'engrais qui, en application de l'article 50, § 1, ou § 2, du Décret sur les engrais du 22 décembre 2006, écoule ou fait écouler des effluents d'élevage ou d'autres engrais, doit tenir un registre auquel il consigne par transport les renseignements suivants :

Elke aangifteplichtige, vermeld in artikel 23, § 1, eerste lid, 3°, van het Mestdecreet van 22 december 2006, kiest voor het bepalen van de mestsamenstelling van de dierlijke mest of andere meststoffen die op zijn uitbating opgeslagen zijn of die vanuit zijn uitbating afgevoerd worden, voor het systeem waarbij de mestsamenstelling bepaald wordt op basis van een of meer analyses.
Tout agriculteur soumis à une déclaration obligatoire visé à l'article 23, § 1, aliéna premier, 3°, du Décret sur les engrais du 22 décembre 2006, choisit de déterminer la composition des effluents d'élevage ou des autres engrais stockés sur son exploitation ou retirés de son exploitation, pour le système dans lequel la composition des engrais est déterminée sur la base d'une ou plusieurs analyses.

Elke aangifteplichtige, vermeld in artikel 23, § 1, eerste lid, 2°, of 8°, van het Mestdecreet van 22 december 2006, kiest voor het bepalen van de mestsamenstelling van de dierlijke mest of andere meststoffen die op zijn uitbating opgeslagen zijn of die vanuit zijn uitbating afgevoerd worden, voor het systeem waarbij de mestsamenstelling bepaald wordt op basis van een berekende mestsamenstelling.
Tout agriculteur soumis à une déclaration obligatoire visé à l'article 23, § 1, aliéna premier, 2° ou 8°, du Décret sur les engrais du 22 décembre 2006, choisit de déterminer la composition des effluents d'élevage ou d'autres engrais stockés sur son exploitation ou retirés de son exploitation, pour le système en vertu duquel la composition des engrais est déterminée sur la base d'une composition des engrais calculée.

De laadruimte van een erkend transportmiddel waarin men tevoren andere afvalstoffen, vermeld in bijlage III, IV en V van de verordening nr. 1013/2006, dan dierlijke mest of andere meststoffen, getransporteerd heeft, wordt gereinigd voordat men weer dierlijke mest of andere meststoffen mag vervoeren in die laadruimte.
L'espace de chargement d'un moyen de transport agréé dans lequel on a transporté auparavant d'autres déchets, prévus aux annexes III, IV et V du règlement 1013/2006, que les effluents d'élevage ou d'autres engrais, doit être nettoyé avant que des effluents d'élevage ou d'autres engrais ne puissent être à nouveau transportés dans cet espace de chargement.

§ 1. Bij de voorafgaandelijke melding, vermeld in artikel 48, § 3, van het Mestdecreet van 22 december 2006, van een vervoer van dierlijke mest of andere meststoffen, door de erkende mestvoerder, via het door de Mestbank ter beschikking gestelde internetloket, worden de volgende gegevens meegedeeld :
§ 1. La notification préalable, visée à l'article 48, § 3, du Décret sur les engrais du 22 décembre 2006, d'un transport d'effluents d'élevage ou d'autres engrais, par le transporteur d'engrais agréé, via le guichet Internet mis à disposition par la Mestbank, doit comporter les renseignements suivants :

De laadruimte van een erkend transportmiddel waarin men tevoren andere afvalstoffen, vermeld in bijlage III, IV en V van de verordening nr. 1013/2006, dan dierlijke mest of andere meststoffen, getransporteerd heeft, moet gereinigd worden voordat men weer dierlijke mest of andere meststoffen mag vervoeren in die laadruimte.
L'espace de chargement d'un moyen de transport agréé dans lequel on a transporté auparavant d'autres déchets, prévus aux annexes III, IV et V du Règlement 1013/2006, que les effluents d'élevage ou d'autres engrais, doit être nettoyé avant que des effluents d'élevage ou d'autres engrais ne puissent être à nouveau transportés dans cet espace de chargement.

« 3° per vracht, de hoeveelheid dierlijke mest of andere meststoffen die vervoerd wordt, uitgedrukt in ton, in kg PO en in kg N. Voor dierlijke mest, dunne fractie en effluent uitgezonderd, die wordt vervoerd naar een bedrijf dat overeenkomstig artikel 2 van het besluit van de Vlaamse Regering van 08 juli 2011 betreffende de voorwaarden tot het verkrijgen van een derogatie op de bemestingsnormen als vermeld in artikel 13 van het Mestdecreet van 22 december 2006, een derogatie heeft aangevraagd, moet de hoeveelheid, uitgedrukt in kg PO en in kg N, worden bepaald op basis van een analyse als vermeld in artikel 22, § 4, zesde lid; »;
« 3° par chargement, la quantité d'effluents d'élevage ou d'autres engrais transportés, exprimés en tonnes, en kg PO et en kg N. Pour des effluents d'élevage, à l'exception de la fraction clarifiée et des effluents, transportés vers une exploitation qui a demandé une dérogation conformément à l'article 2 de l'arrêté du Gouvernement flamand du 8 juillet 2011 relatif aux conditions d'obtention d'une dérogation sur les normes de fertilisation telles que prévues à l'article 13 du Décret sur les Engrais du 22 décembre 2006, la quantité exprimée en kg PO et en kg N, doit être déterminée sur la base de l'analyse telle que visée à l'article 22, § 4, alinéa six,;

Art. 25. § 1. De aanbieder van meststoffen die, in uitvoering van artikel 50 van het Mestdecreet, dierlijke mest of andere meststoffen afvoert of laat afvoeren met een transportmiddel met een nuttig laadvermogen lager dan 500 kg, dient een register bij te houden, waarin hij per transport de volgende gegevens vermeld :
Art. 25. § 1. L'offreur des engrais qui, en exécution de l'article 50 du Décret sur les engrais, écoule ou fait écouler des effluents d'élevage ou d'autres engrais par un moyen de transport d'une capacité de chargement utile inférieure à 500 kg, doit tenir un registre sur lequel il consigne par transport les renseignements suivants :

Elk vervoer van dierlijke mest of andere meststoffen, met toepassing van artikel 8, § 1, 3°, e) van het decreet kan geschieden voor zover de jaarlijkse hoeveelheid die de producent afvoert van zijn bedrijf, of die de gebruiker afneemt van een andere producent, niet meer dan 300 kg difosforpentoxyde bedraagt.
Chaque transport d'effluents d'élevage ou d'autres engrais, en application de l'article 8, § 1, 3°, e) du décret, peut s'effectuer dans la mesure où la quantité annuelle que le producteur évacue de son entreprise ou que l'utilisateur reprend d'un autre producteur ne dépasse pas 300 kg d'anhydride phosphorique.