Traduction de «december 2005 legde » (Néerlandais → Français) :

De Europese Raad van december 2005 (Brits voorzitterschap) legde de enveloppe van het 10 EOF voor de ACS-landen voor een periode van 6 jaar (2008-2013) vast op 22 682 miljoen euro.
Le Conseil européen de décembre 2005 (présidence britannique) a fixé l'enveloppe du 10 FED pour les États ACP à 22,682 millions d'euros et ce pour une période de 6 ans (2008-2013).

Op 5 december 2005 legde ik deze problematiek reeds in algemene bewoordingen voor aan de geachte minister (schriftelijke vraag nr. 3-3869, Vragen en Antwoorden nr. 3-63, blz. 6095).
J'ai déjà soumis ce problème à l'honorable ministre en termes généraux (question écrite nº 3-3869, Questions et Réponses nº 3-63, p. 6095).

Op 5 december 2005 legde ik deze problematiek reeds in algemene bewoordingen voor aan de minister van Leefmilieu en Pensioenen (schriftelijke vraag nr. 3-3869, Vragen en Antwoorden nr. 3-63, blz. 6095).
J'ai déjà soumis ce problème à l'honorable ministre en termes généraux (question écrite nº 3-3869, Questions et Réponses nº 3-63, p. 6095).

Artikel 83, § 1, van dezelfde wet, zoals vervangen bij artikel 25 van de wet van 19 december 1997 en vóór de opheffing ervan bij de voormelde wet van 13 juni 2005, legde aan de NV Belgacom de plicht op om te zorgen voor de levering van de openbare telecommunicatiedienst op het ganse grondgebied van het Rijk.
L'article 83, § 1, de cette même loi, remplacé par l'article 25 de la loi du 19 décembre 1997 et avant son abrogation par la loi précitée du 13 juin 2005, imposait à la SA Belgacom l'obligation d'assurer la fourniture du service public des télécommunications sur tout le territoire du Royaume.

Uit uw antwoord op mijn mondelinge vraag nr. 3-901 van 8 december 2005 (Handelingen, Senaat, 2005-2006, nr. 3-139, blz. 39) bleek dat het ministerieel comité inderdaad de nadruk legde op een studie van het fenomeen van de radicalisering binnen de gevangenismuren, maar dat er daartoe nog steeds geen werkgroep werd opgericht om de lijnen van die studie vast te leggen.
Votre réponse à ma question orale nº 3-901 du 8 décembre 2005 (Annales du Sénat, 2005-2006, nº 3-139, p. 39) révèle que le comité ministériel a effectivement insisté sur la nécessité d'une étude du phénomène de la radicalisation à l'intérieur des prisons, mais qu'aucun groupe n'avait encore été mis sur pied pour fixer les lignes de cette étude.