Traduction de «december 2004 bedroeg » (Néerlandais → Français) :

- In december 2004 bedroeg de werkloosheid bij jongeren onder 25 jaar 17,9 % en bij die van 25 jaar en ouder 7,7 %.
- Le taux de chômage des moins de 25 ans était de 17,9 % en décembre 2004, et de 7,7 % pour les 25 ans et plus.

- In december 2004 bedroeg de werkloosheid bij jongeren onder 25 jaar 17,9 % en bij die van 25 jaar en ouder 7,7 %;
- Le taux de chômage des moins de 25 ans était de 17,9 % en décembre 2004, et de 7,7 % pour les 25 ans et plus.

Het geconsolideerde eigen vermogen (boekwaarde) van de groep op 31 december 2004 bedroeg 1 288 miljoen NOK (ongeveer 154 miljoen EUR).
Les fonds propres consolidés du groupe (valeur comptable) au 31 décembre 2004 s’élevaient à 1 288 millions de NOK (quelque 154 millions d'euros).

De salarisverhoging die de Raad in december 2004 heeft goedgekeurd, bedroeg evenwel slechts 0,7%.
Or, l'augmentation des rémunérations décidée par le Conseil en décembre 2004 a été de 0,7%.

Dat gedurende de periode die loopt vanaf het jaar dat volgt op haar machtiging tot 31 december 2004, datum waarop haar laatst gepubliceerde jaarrekeningen afgesloten werden, het gecumuleerd totaal aan rechten die geboekt werden als omzet van de vennootschap Uradex, 45.868.370,04 euro bedraagt, terwijl het totaal aan te verdelen rechten op 31 december 2004, 44.410.867,81 euro bedroeg en dat de effectief aan de rechthebbenden uitbetaalde rechten, volgens de inlichtingen die Uradex zelf verstrekt heeft, 555.302,80 euro bedroegen;
Qu'au cours de la période s'étendant de l'année suivant son autorisation au 31 décembre 2004, date de la clôture des derniers comptes annuels publiés, le total cumulé des droits comptabilisés au chiffre d'affaires de la société URADEX s'élève à 45.868.370,04 euro, tandis qu'au 31 décembre 2004, le total des droits à répartir s'élève à 44.410.867,81 euro, et que les droits effectivement payés aux ayants droit se chiffrent, selon les informations fournies par URADEX elle-même, à 555.302,80 euro ;

1. Op 31 december 2004 bedroeg de financiële schuld van de NMBS 9 658 miljoen euro waarvan 8 345 miljoen euro op de balans en 1 313 miljoen euro buiten balans.
1. Le 31 décembre 2004, la dette financière de la SNCB s'élevait à 9 658 millions d'euros dont 8 345 millions d'euros au bilan et 1 313 millions d'euros hors bilan.

De gemiddelde tewerkstellingsduur van de interimarissen in dienst op 1 december 2004 bedroeg 3 tot 4 weken.
La durée d'occupation moyenne des travailleurs intérimaires en service au 1er décembre 2004 variait de 3 à 4 semaines.

1. Volgens het jaarverslag van De Post bedroeg de waarde van de materiële vaste activa van deze overheidsonderneming 620 331 705,30 euro op 31 december 2004. a) Hoe groot was de waarde van de materiële vaste activa die zich in het Vlaams Gewest bevonden op 31 december 2004? b) Hoe groot was de waarde van de materiële vaste activa die zich in het Waals Gewest bevonden op 31 december 2004? c) Hoe groot was de waarde van de materiële vaste activa die zich in het Brussels Gewest bevonden op 31 december 2004?
1. Selon le rapport annuel de La Poste, la valeur des immobilisations corporelles matérielles de cette entreprise publique s'élevait au 31 décembre 2004 à 620 331 705,30 euros. a) A combien se montait la valeur des immobilisations corporelles matérielles qui se trouvaient au 31 décembre 2004 en région flamande? b) A combien se montait la valeur des immobilisations corporelles matérielles qui se trouvaient au 31 décembre 2004 en région wallonne? c) A combien se montait la valeur des immobilisations corporelles matérielles qui se trouvaient au 31 décembre 2004 en région bruxelloise?

Gelieve hierbij de cijfers per 31 december 2004 te vinden: Voor tabel zie bulletin blz. 16213 Het algemeen gemiddelde voor De Post in 2004 bedroeg 44 kalenderdagen per zieke, dus omgerekend 30 werkdagen.
Veuillez trouver ci-après les chiffres au 31 décembre 2004. Voir tableau dans le bulletin page 16213 En 2004, la moyenne générale pour La Poste s'élevait à 44 jours calendrier par malade, soit 30 jours ouvrables.

Op 4 februari 2005 bedroeg het door de NACM geanalyseerd, gecumuleerd aantal 2 504 valse euromunten (waarvan 1 stuk ontvangen in 2002, 58 stukken ontvangen in 2003, 2 297 stukken ontvangen in 2004 en 148 stukken ontvangen in 2005) op een totaal van 2,23 miljard muntstukken in omloop in België (cijfer december 2004).
Au 4 février 2005, le nombre cumulé de pièces analysées par le CNAP s'élève à 2 504 fausses pièces en euros (dont en 2002: une pièce, en 2003: 58 pièces, en 2004: 2 297 pièces et en 2005: 148 pièces) sur un total de 2,23 milliard de pièces en circulation en Belgique (chiffre décembre 2004).