Traduction de «februari 2005 bedroeg » (Néerlandais → Français) :

1. Kan u naar aanleiding van de wet van 23 december 2005 betreffende het generatiepact, die de welvaartsvastheid van de sociale uitkeringen verankert, en de automatische indexering van de lonen en de sociale uitkeringen, volgende gegevens meedelen: a) hoeveel bedroeg het plafond voor de berekening van het maximumpensioen op 1 februari 2005; b) hoeveel bedroeg dat plafond op 1 februari 2016; c) met welk bedrag werd dat plafond opgetrokken, zonder rekening te houden met de indexering?
Tout le monde aura une pension minimum". 1. Suite à la loi du 23 décembre 2005 relative au pacte de solidarité entre les générations qui consacre la liaison au bien-être des allocations sociales, et à l'indexation automatique des salaires et des allocations sociales, pourriez-vous indiquer: a) à combien s'élevait le plafond de calcul de la pension maximale le 1er février 2005; b) à combien s'élève ce plafond au 1er février 2016; c) de combien le plafond a-t-il donc été augmenté, sans tenir compte de l'indexation?

Antwoord : Op 1 februari 2005 bedroeg de effectieve personeelssterkte 104 voltijdse equivalenten (waarvan 2 met een tijdelijk contract) en 1 deeltijdse.
Réponse : Au 1 février 2005, l'effectif réel comptait 104 équivalents temps plein (dont 2 avec un contrat à durée déterminée) et 1 temps partiel.

Op grond van voorlopige gegevens die Duitsland op 24 februari heeft verstrekt, bedroeg het tekort van Duitsland volgens de Commissie in 2005 3,3% van het BBP.
Selon la Commission, qui s'appuie sur des chiffres provisoires communiqués par l'Allemagne le 24 février, le déficit de l'Allemagne s'élevait à 3,3 % du PIB en 2005.

Volgens de Commissie, die zich baseerde op de voorlopige gegevens die op 24 februari 2006 door Duitsland zijn ingediend, bedroeg het begrotingstekort in Duitsland in 2005 3,3% van het BBP.
Selon la Commission, qui s'appuie sur des données provisoires communiquées par l'Allemagne le 24 février, le déficit public de l'Allemagne s'est élevé à 3,3 % du PIB en 2005.

Op 4 februari 2005 bedroeg het door de NACM geanalyseerd, gecumuleerd aantal 2 504 valse euromunten (waarvan 1 stuk ontvangen in 2002, 58 stukken ontvangen in 2003, 2 297 stukken ontvangen in 2004 en 148 stukken ontvangen in 2005) op een totaal van 2,23 miljard muntstukken in omloop in België (cijfer december 2004).
Au 4 février 2005, le nombre cumulé de pièces analysées par le CNAP s'élève à 2 504 fausses pièces en euros (dont en 2002: une pièce, en 2003: 58 pièces, en 2004: 2 297 pièces et en 2005: 148 pièces) sur un total de 2,23 milliard de pièces en circulation en Belgique (chiffre décembre 2004).