Traduction de «december 2002 preciseert » (Néerlandais → Français) :

Artikel 479-23 van voormelde programmawet (I) van 24 december 2002 preciseert daarover immers het volgende : « Wanneer aan de minderjarige een verblijfsvergunning van onbepaalde duur is afgeleverd, wordt een einde gesteld aan de opdracht van de voogd (...) ».
En effet, l'article 479-23 de la loi-programme (I) du 24 décembre 2002 précitée précise à ce sujet que « Lorsqu'il a été délivré un titre de séjour à durée illimitée au mineur, la mission du tuteur prend fin (...) ».

Het besluit van de Waalse Regering van 13 november 2002 tot vastlegging van emissieplafonds voor bepaalde luchtverontreinigende stoffen, preciseert in artikel 5, lid 2, dat, om te waarborgen dat de plafonds betreffende vaste bronnen in het Waalse Gewest op 31 december 2010 worden nageleefd, de Regering een programma inzake de geleidelijke vermindering van emissies aanneemt, dat gewag maakt van de goedgekeurde of overwogen maatregelen voor het bereiken van de plafonds, alsmede van de kwantitatieve raming van de weerslag van die maatregelen op de emissies van verontreinigende stoffen in 2010.
L'arrêté du Gouvernement wallon du 13 novembre 2002 fixant des plafonds d'émission pour certains polluants atmosphériques, précise en son article 5, § 2, que pour garantir que les plafonds relatifs aux sources fixes en Région wallonne soient respectés au 31 décembre 2010, le Gouvernement wallon adopte un programme de réduction progressive des émissions qui précise les mesures adoptées ou envisagées pour atteindre ces plafonds, ainsi que l'estimation quantitative de l'effet de ces mesures sur les émissions des polluants en 2010.

Artikel 46. 2.2 van het verkeersreglement stelt dat de lengte van aanhangwagens, lading inbegrepen, getrokken door rijwielen zonder motor niet meer mag bedragen dan 2,50 m. Wat de breedte en de massa betreft, preciseert het verkeersreglement in artikel 82.4.2 dat de breedte, met inbegrip van al de uitstekende delen, van een aanhangwagen getrokken door een fiets, niet meer mag bedragen dan 1 m en in artikel 82.5 dat de massa van de aanhangwagens door fietsen getrokken niet meer mag bedragen dan 80 kg, lading inbegrepen (koninklijk besluit van 18 december 2002, artikel 12, 2° van kracht sinds 1 januari 2003).
L'article 46.2.2 du règlement de la circulation stipule que les remorques attelées aux cycles sans moteur ne peuvent dépasser, chargement compris, une longueur totale de 2,5 m. En ce qui concerne la largeur et la masse, le code de la route précise dans son article 82.4.2 que la largeur, mesurée toutes saillies comprises, d'une remorque tirée par une bicyclette ne peut excéder 1 mètre et l'article 85.2 que la masse des remorques attelées aux bicyclettes ne peut dépasser 80 kg, chargement compris (arrêté royal du 18 décembre 2002, article 12, 2° entré en vigueur le 1er janvier 2003).