Vertaling van "massa betreft preciseert " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

grenswaarden wat betreft de massa en het zwaartepunt
limites de masse et centrage

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Artikel 46. 2.2 van het verkeersreglement stelt dat de lengte van aanhangwagens, lading inbegrepen, getrokken door rijwielen zonder motor niet meer mag bedragen dan 2,50 m. Wat de breedte en de massa betreft, preciseert het verkeersreglement in artikel 82.4.2 dat de breedte, met inbegrip van al de uitstekende delen, van een aanhangwagen getrokken door een fiets, niet meer mag bedragen dan 1 m en in artikel 82.5 dat de massa van de aanhangwagens door fietsen getrokken niet meer mag bedragen dan 80 kg, lading inbegrepen (koninklijk besluit van 18 december 2002, artikel 12, 2° van kracht sinds 1 januari 2003).
L'article 46.2.2 du règlement de la circulation stipule que les remorques attelées aux cycles sans moteur ne peuvent dépasser, chargement compris, une longueur totale de 2,5 m. En ce qui concerne la largeur et la masse, le code de la route précise dans son article 82.4.2 que la largeur, mesurée toutes saillies comprises, d'une remorque tirée par une bicyclette ne peut excéder 1 mètre et l'article 85.2 que la masse des remorques attelées aux bicyclettes ne peut dépasser 80 kg, chargement compris (arrêté royal du 18 décembre 2002, article 12, 2° entré en vigueur le 1er janvier 2003).