Traduction de «december 2001 plaatsvindt » (Néerlandais → Français) :

Het Belgisch voorzitterschap heeft voorgesteld dit punt te plaatsen op de agenda van een vergadering van hoge ambtenaren die op 5 december 2001 plaatsvindt in het kader van Euromed.
La présidence belge a proposé d'inscrire le point à l'ordre du jour d'une réunion de hauts fonctionnaires qui se tiendra le 5 décembre 2001 dans le cadre du processus Euromed.

« In afwijking van artikel 13 van het voormeld koninklijk besluit van 19 december 2001, kan de aanvraag van de werkkaart ingediend worden ten laatste de zestigste dag volgend op de dag van indienstneming indien deze indienstneming plaatsvindt in de maand juli van het jaar 2006».
« Par dérogation à l'article 13 de l'arrêté royal précité du 19 décembre 2001, la demande de la carte de travail peut être introduite au plus tard le soixantième jour suivant celui de l'engagement si cet engagement prend place dans le mois de juillet de l'année 2006».

L. gezien de recente verklaringen van de oppositiekandidaat, volgens welke hij overweegt om zich kandidaat te stellen voor de tweede ronde als er internationale waarnemers aanwezig zijn en als er een internationaal onderzoek naar de verkiezingsresultaten van 16 december 2001 plaatsvindt,
L. prenant acte des déclarations récentes du candidat de l'opposition, qui envisage de se présenter au second tour si des observateurs internationaux sont présents et si une enquête internationale est ouverte sur les résultats du 16 décembre 2001,

- gezien de komende vijfde conferentie tot herziening van dit Verdrag, die van 19 november tot 7 december 2001 plaatsvindt in Genève,
- vu la cinquième conférence d'examen de la convention qui doit se tenir prochainement du 19 novembre au 7 décembre 2001 à Genève,

– gezien de komende vijfde conferentie tot herziening van dit Verdrag; die van 19 november tot 7 december 2001 plaatsvindt in Genève,
– vu la cinquième conférence d'examen de la convention qui doit se tenir prochainement du 19 novembre au 7 décembre 2001 à Genève,

1. verzoekt alle staten die partij zijn bij het BTWC de grootst mogelijke flexibiliteit en bereidheid tot het sluiten van compromissen te tonen om ervoor te zorgen dat de korte deadline gehaald kan worden en een protocol goedgekeurd kan worden voordat de Vijfde Conferentie tot herziening van het BTWC in november en december 2001 plaatsvindt;
1. invite tous les États parties à la Convention à faire preuve d'un maximum de flexibilité et de disponibilité pour parvenir à un compromis, de telle sorte que ce délai étriqué puisse être respecté et qu'un protocole puisse être adopté avant la cinquième conférence d'examen de la Convention, en novembre-décembre 2001;

Als er in de periode 1 oktober 2001 tot 31 december 2001 nog een indexering plaatsvindt, zal deze indexering ook nog berekend worden op de bedragen in BEF, alvorens de bedragen om te zetten naar euro.
Si, dans la période du 1 octobre 2001 au 31 décembre 2001, une indexation a encore lieu, celle-ci sera également calculée en BEF avant de convertir les montants en euro.