Vertaling van "december 1998 wordt de eerste paragraaf aangevuld " (Nederlands → Frans) :

In artikel 259decies van hetzelfde Wetboek, ingevoegd bij de wet van 22 december 1998, wordt de eerste paragraaf aangevuld als volgt : « De vervroegde evaluatie bedoeld in artikel 259nonies, tweede lid, doet geen afbreuk aan het tijdstip waarop de evaluatie gebruikelijk moet geschieden».
L'article 259decies, § 1, du même Code, inséré par la loi du 22 décembre 1998, est complété comme suit : « L'évaluation anticipée prévue à l'article 259nonies, alinéa 2, ne modifie en rien le moment auquel l'évaluation doit normalement avoir lieu».

- Voor wat de werkgeversbijdrage van de verzekeringnemer betreft, wordt de eerste paragraaf aangevuld met de volgende paragraaf :
- En ce qui concerne la contribution patronale du preneur, le 1 paragraphe est complété par le paragraphe suivant :

Art. 11. In artikel 363-1 van hetzelfde Wetboek, ingevoegd bij de wet van 24 april 2003 en gewijzigd bij de wet van 6 december 2005, wordt het eerste lid aangevuld als volgt :
Art. 11. Dans l'article 363-1 du même Code, inséré par la loi du 24 avril 2003 et modifié par la loi du 6 décembre 2005, l'alinéa 1 est complété par ce qui suit :

In artikel 259bis-10, § 2, van hetzelfde Wetboek, ingevoegd bij de wet van 22 december 1998, wordt het eerste lid aangevuld als volgt : « Elke benoemingscommissie kan een beroep doen op externe deskundigen om de subcommissies bij te staan bij de voorbereiding van de in § 1, 2º, bedoelde examens en bij de voorbereiding van de proeven.
L'article 259bis-10, § 2, alinéa 1, du même Code, inséré par la loi du 22 décembre 1998, est complété comme suit : « Chaque commission de nomination peut faire appel à des experts externes pour assister les sous-commissions dans la préparation des examens visés au § 1, 2º, et dans la préparation des épreuves.

In artikel 390 van hetzelfde Wetboek, gewijzigd bij de wet van 9 juli 1997 en vervangen bij de wet van 22 december 1998, wordt de eerste zin aangevuld als volgt:
À l'article 390 du même Code, modifié par la loi du 9 juillet 1997 et remplacé par la loi du 22 décembre 1998, la première phrase est complétée comme suit:

Art. 42. In artikel 14, § 1, 6°, van de wet van 17 januari 2003 met betrekking tot het statuut van de regulator van de Belgische post- en telecommunicatiesector, ingevoegd bij de wet van 13 december 2010, wordt de eerste zin aangevuld als volgt:
Art. 42. A l'article 14, § 1, 6°, de la loi du 17 janvier 2003 relatif au statut du régulateur des secteurs des postes et des télécommunications belges, inséré par la loi du 13 décembre 2010, la première phrase est complétée comme suit:

Art. 41. In artikel 72, § 3, van dezelfde wet, vervangen bij de wet van 2 juli 2010 en gewijzigd bij de wetten van 30 juli 2013, 25 april 2014, 27 juni 2016 en 7 december 2016, wordt het eerste lid aangevuld met de bepaling onder 9°, luidende:
Art. 41. A l'article 72, § 3, de la même loi, remplacé par la loi du 2 juillet 2010 et modifié par les lois des 30 juillet 2013, 25 avril 2014, 27 juin 2016 et 7 décembre 2016, l'alinéa 1 est complété par un 9° rédigé comme suit:

In de artikelen 17 en 18 van dezelfde wet wordt de eerste paragraaf aangevuld met de woorden « of aan zijn woonplaats of gekozen woonplaats wordt betekend ».
Dans les articles 17 et 18 de la même loi, le paragraphe 1 est complété par les mots « ou du jour où elle est signifiée à son domicile ou à son domicile élu ».

In de artikelen 17 en 18 van dezelfde wet wordt de eerste paragraaf aangevuld met de woorden “of aan zijn woonplaats of gekozen woonplaats wordt betekend”.
Dans les articles 17 et 18 de la même loi, le paragraphe 1 est complété par les mots “ou du jour où elle est signifiée à son domicile ou à son domicile élu”.

Art. 6. Artikel 27 van dezelfde wet, vervangen bij de wet van 4 december 1998, wordt aangevuld met een paragraaf 5, luidende :
Art. 6. L'article 27 de la même loi, remplacé par la loi du 4 décembre 1998, est complété par un paragraphe 5 rédigé comme suit :