Traduction de «december 1991 beloopt » (Néerlandais → Français) :

Het totale voorgenomen bedrag voor de periode van 1 januari 1989 tot en met 31 december 1991 beloopt 10 960 miljoen DM; het totale, door deze steun gedekte volume beloopt 69,8 miljoen ton.
Le montant d'aides prévu globalement sur la période allant du 1er janvier 1989 au 31 décembre 1991 s'élève à 10 960 millions de marks allemands; les quantités totales couvertes par lesdites aides devraient s'élever à 69,8 millions de tonnes.

Rekening houdende met het aandeel in de delging van de schuld op 31 december 1980 dat in 1992 nog moet worden afgetrokken, met name respectievelijk 1.773,8 miljoen Belgische frank voor de algemene regeling van de sector geneeskundige verzorging en 408,0 miljoen Belgische frank voor de regeling van de zelfstandigen, beloopt van 1 januari 1981 tot 31 december 1991 de ontstane schuld dus 37.084,8 miljoen Belgische frank voor de beide respectieve regelingen.
Compte tenu de la part d'amortissement de la dette au 31 décembre 1980 restant à déduire en 1992, soit respectivement 1.773,8 millions de francs belges pour le régime général du secteur des soins de santé et 408,0 millions de francs pour le régime des travail- leurs indépendants, la dette créée du 1er janvier 1981 au 31 décembre 1991 s'élève à 37.084,8 millions de francs belges pour les deux régimes respectifs.