Vertaling van "debat werd aangevat " (Nederlands → Frans) :

Wat de hoven en rechtbanken van de rechterlijke macht betreft, werd in de Kamer het debat over de herziening van artikel 151 van de Grondwet reeds aangevat.
En ce qui concerne les cours et tribunaux du pouvoir judiciaire, la Chambre a déjà entamé le débat sur la révision de l'article 151 de la Constitution.

Slechts één ochtend werden de betrokkenen gehoord alvorens het parlementaire debat werd aangevat.
Une seule matinée aura été consacrée à l'audition des acteurs avant d'entamer les débats parlementaires.

We staren ons niet blind op die visumproblemen, maar ik vind dat het debat over politiek asiel en over visumproblemen dat in de commissie voor de Binnenlandse Zaken werd aangevat, moet worden voortgezet.
Nous ne sommes pas obnubilés par ces questions de visa - nous avons d'autres préoccupations - mais il me paraît nécessaire de poursuivre le débat entamé en commission de l'Intérieur et concernant la politique d'asile et la problématique des visas.

Het Verdrag van Nice heeft het debat over de toekomst van de Unie op gang gebracht en de Conventie, die ingevolge de verklaring van Laken werd opgericht, heeft van vorige week zijn de werkzaamheden aangevat.
Grâce à la déclaration adoptée à Nice, le débat sur l'avenir de l'Union fut lancé et, à la suite de la déclaration de Laeken, la Convention a commencé ses travaux la semaine dernière.