Traduction de «debat op rtbf hadden vooraanstaande franstalige » (Néerlandais → Français) :

Dit lijkt o.a. uit het fanatisme waarmee men het Vlaams Blok te lijf gaat : tijdens een debat op RTBF hadden vooraanstaande Franstalige politici het over « détruire », « éradiquer » en andere uitingen van diepe haat.
Cela ressort, entre autres, du fanatisme avec lequel on s'attaque au Vlaams Blok : lors d'un débat à la RTBF, d'éminents hommes politiques francophones utilisaient des mots comme « détruire », « éradiquer », ainsi que d'autres vocables exprimant une profonde haine.

De Franstalige media - Le Soir, La Libre Belgique, RTBF, RTL - spraken duidelijk over een hervorming, de Nederlandstalige - De Standaard, De Morgen -, geïnformeerd door de Vlaamse onderhandelaars, hadden het over de splitsing van het gerechtelijk arrondissement Brussel-Halle-Vilvoorde.
Les médias francophones - Le Soir, La Libre Belgique, la RTBF, RTL - évoquaient clairement une réforme ; les néerlandophones - De Standaard, De Morgen -, informés par les négociateurs flamands, parlaient de la scission de l'arrondissement judiciaire de Bruxelles-Hal-Vilvorde.

Franstalige pers - Aankoop van zendtijd op de RTBF voor de uitzending van 69 clips " L'Europe ça me touche" , die betrekking hadden op de verschillende aspecten van de Europese constructie (1.393.610 BF incl. BTW).
Presse francophone - Achat d'espaces sur la RTBF pour la diffusion de 69 clips " L'Europe ça me touche" portant sur les différents aspects de la construction européenne (1.393.610 FB TVAC).