Vertaling van "debat ontsponnen waarvan de hoofdpunten werden gepubliceerd " (Nederlands → Frans) :

Daarentegen hebben verschillende departementen in het fonds in de loop van 1994 een reeks waarnemingen en opmerkingen geformuleerd in antwoord op vragen van verschillende beheerders. Ook toen professor Spahn van 1993 tot 1995 als consultant door het IMF werd aangeworven heeft zich een debat ontsponnen, waarvan de hoofdpunten werden gepubliceerd in het tijdschrift « Finance and Development » in 1996.
Toutefois les services du fonds ont formulé en 1994 une série d'observations et remarques en réponse à des questions soulevées par des administrateurs, et le passage du professeur Spahn dans les services du fonds en tant que consultant de 1993 à 1995 a donné lieu à un débat contradictoire avec des économistes de fonds, dont l'essence a été publiée dans la revue Finance et Développement en 1996.

Tijdens een levendig debat werden de deelnemers het eens over enkele hoofdpunten ten aanzien waarvan actie moet worden ondernomen, wil de samenwerking op handelsgebied tot verdere ontwikkeling komen.
Au cours du débat, les participants ont identifié plusieurs sujets pour lesquels des mesures doivent être prises afin de développer la coopération au niveau des affaires.