Traduction de «de recente pensioenhervormingen hadden vooral » (Néerlandais → Français) :

Marianne Thyssen, commissaris voor Werkgelegenheid, Sociale Zaken, Vaardigheden en Arbeidsmobiliteit, is ingenomen met het verslag: "De recente pensioenhervormingen hadden vooral tot doel om aan een veel groter aantal ouderen pensioenen te garanderen zonder de overheidsuitgaven uit evenwicht te brengen.
Marianne Thyssen, membre de la Commission chargée de l'emploi, des affaires sociales, des compétences et de la mobilité, a salué le rapport et a déclaré: «Les récentes réformes des systèmes de retraite visaient essentiellement à assurer des retraites à un nombre croissant de personnes âgées sans pour autant déstabiliser les finances publiques.

1. De recente fraudepraktijken die werden vastgesteld hadden vooral betrekking op de handel in Brits rundvlees dat onder dekking van erkenningsnummers van Belgische inrichtingen naar derde landen werd uitgevoerd.
1. Les pratiques frauduleuses récemment détectées portaient surtout sur le commerce de viandes bovines britanniques qui, sous la couverture de numéros d'agréments d'établissements belges, étaient exportées vers des pays tiers.

Niettegenstaande wijzen recente studies vooral op het verhoogde risico op kanker bij kinderen die een of meerdere CT-scans hadden ondergaan.
Il n'en reste pas moins que de récentes études soulignent le risque accru de développer un cancer surtout chez les enfants qui ont subi un ou plusieurs CT-scan.